Siedem nieporozumień wokół teorii Darwina

Darwinowska Teoria ewolucji jest prawie tak samo pozbawiona wątpliwości jak twierdzenie Pitagorasa. Trywializacja teorii ewolucji do dyletanckiego poziomu parafian czyni ją dla wielu niezrozumiałą i niemożliwą do przyjęcia.

Te same słowo nie znaczy to samo w obcym języku

Słowa niosą ze sobą cały nasz bagaż emocjonalny, naszą kulturę, historię, normy i wartości. Słowniki internetowe z coraz większą łatwością tłumaczą słowa i całe teksty ale nie zawsze oddają "duszy" oryginału a cóż dopiero naszych myśli!

Jacob Backer

XVII-wieczna renesansowa Holandia słynęła z wyśmienitych malarzy których dumnie reprezentuje mistrz Rembrandt. Ale przed nim i po nim kształciły się pokolenia wspaniałych niderlandzkich malarzy. Popyt na obrazy był ogromny tak jak ogromna byłą ilość bogatych mieszczan poszukujących atrybutów bogactwa; chińskiej porcelany, obrazów, gobelinów i perskich dywanów.

Ponuraki, fataliści, urodzeni pesymiści

To my. Polacy. Odnoszę wrażenie, że sukcesem Zachodniej Kultury jest ich niczym nieuzasadniony optymizm. Oni są jak dzieci. Wszystko ich cieszy. Cały czas śmieją się do życia. Może to nawet nie ważne, czy się śmieją „od serca”, tak naprawdę czy to tylko profesjonalny uśmiech z miłym „have a nice day”. Pozytywność się udziela.

Samochody coraz tańsze - parkowanie coraz droższe

Parkowanie w większości holenderskich miast jest drogim luksusem, szczególnie w centrum Amsterdamu. Płąci się słono i jeszcze trzeba być szczęśliwym jak się miejsce w ogóle znajdzie.

Polacy dostaną kartonowe mieszkania

W dźwięcznie brzmiącej miejscowości Anna Paulowna (to od tej prababki holenderskiej rodziny królewskiej - po której mają takie pyzate twarze) powstanie w 2009 r. obóz kartonowych baraków dla polskich robotników tymczasowych.

NIP w Holandii, czyli numer BSN zwany SoFi

Numer identyfikacji podatkowej (NIP) zwie się w Holandii oficjalnie BurgerServiceNummer (w skrócie BSN). Do roku 2007 zwał się SoFi (sofinummer) kiedy to numer socjalno-fiskalny zamieniono na numer który ma bardziej uniwersalny charakter, jest tym czym polski NIP i PESEL.

Sara i Abraham, czyli 50-te urodziny Holendra

Imieniny obchodzi się tylko w niewielu krajach świata, w tym w Finlandii, Łotwie, Gracji, Węgrzech i okolicznych nam krajach słowiańskich. Natomiast urodziny obchodzone są w zasadzie wszędzie, szczególnie w krajach tradycji protestanckiej. Biblia jest źródłem wielu obyczajów w Holandii czego najlepszym przykładem są 50-te urodziny.

W poszukiwaniu partnera

Słowo „żona” lub „mąż” wychodzi w Niderlandach coraz bardziej z użycia, zastąpione przez „partner” lub „partnerka”, jeśli już w ogóle ze sobą mieszkają. Pojawiła się "rejestracja partnerów" w miejsce ślubu a i ślub nie oznacza już wspólnoty majątkowej.

Historia oficjalna, czyli na potrzeby chwili

Historia zna wiele oblicz. Każdy Polak ma na ten temat coś do powiedzenia. Historia może być "prawdziwa" lub "zakłamana", "oficjalna" lub "prywatna", może być historia autorytetów i oficjalnych historyków z tytułami albo historia która nie mieści się w utartych szablonach powielanych bez końca.

Suwakowo! Prawy do lewego - aby do przodu i bez irytacji

20 lat temu Holandia miała bardzo nowoczesną sieć dróg komunikacji samochodowej, najgęstszą sieć autostrad w świecie. Właściwie taką samą jaką ma dziś. I tu jest problem. 20 lat temu wierzono, że Holendrzy osiągnęli już wystarczające „nasycenie” samochodami i już wówczas powstawały korki na autostradach.

Ostatnia głodowa zima okupacji w Holandii

Za kilka dni, 27 listopada 2008, na ekrany holenderskich kin wchodzi film „Oorlogswinter” (Ostatnia zima wojny). Film nakręcono na podstawie bardzo popularnej w Holandii książki dla młodzieży Jana Terlouw o tym samym tytule. 

Holandia na zebraniu

Holandia powstała w międzyludzkim porozumieniu a nie w walce. Są narody które powstawały w walce i przelewie krwi. Te narody pożądają silnych przywódców i rządów silnej ręki. Holendrzy wojen unikają i wojownikami nie chcą być. Wolą się dogadać.

Ślady społeczeństwa klasowego, czyli Holender w Polsce II

Poniżej kolejny artykuł pana Peter’a Louter z cyklu o Polsce oczami Holendra. Myślę, że warto czasami odwrócić sytuację i spojrzeć samemu w lustro. Jak my widzimy inne narody ale też jak oni widzą nas?

Wrócić czy zostać?

Wrócić czy zostać? To jest dylemat Polaka za Zachodzie. Szczególnie na jesieni, gdy zbliża się okres świąt niejednemu emigrantowi ckni się za Polską. Polski emigrant zawsze tęsknił za Polską i zawsze znajdował sobie dosyć powodów aby nie wrócić.

Wszystkich Świętych i Zaduszki to nie holenderskie święto

Minęły Zaduszki. W Holandii i w innych krajach zachodniej tradycji chrześcijańskiej "Wszystkich Świętych" (Allerheiligen) obchodzone  było 1 listopada i to też wyłącznie w katolickiej części kraju, podobnie jak 2 listopada "Wszystkich Zmarłych" (Allerzielen).

Wady emigracji

Na emigracji jesteśmy narażeni na stres wyobcowania. W kraju rodzinnym też mamy masę powodów do stresu, może nawet więcej. Inne są tylko czynniki, które go wywołują. Największy problem stanowi zazwyczaj bariera językowa. Uciążliwość w komunikowaniu. Brak możliwości swobodnych pogaduszek.

Wszystko, co po tamtej stronie płota, to twój wróg!

Tytuł zaczerpnięty z dialogu filmu "sami swoi" bo mało co może człowiekowi tak zaszargać życie jak sąsiedzka kłótnia. A Polak sąsiada nienawidzi a szanuje tych co ich nie zna, z daleka.

Polskie gazety w Holandii

Od października 2008 roku, do polskich wydawnictw w Holandii doszła nowa gazetka “Niderlandia” . Wyraźnie widać, że „Niderlandia” chce uszczknąć coś z sukcesu „Niedzieli” idąc jej śladem, koncentrując się na najliczniejszej polskiej społeczności w Holandii jaka zamieszkuje Hagę.