Mężczyzna posiada wiedzę ale kobieta jest mądra.

Nic tak nie łączy Polaka z Holendrem jak miłość do ziemniaka. Holender przepada za piepers (popularnie), aardappelen (oficjalnie) lub erdpels (regionalnie) i je go na wiele więcej sposobów niż my jesteśmy przyzwyczajeni.

Nowiutka autostrada koło Poznania: tędy wjeżdżają cudzoziemcy do Polski. Tutaj też mają pierwszy kontakt z polską korupcją. Stereotypy się potwierdzają.

Studiowanie w Holandii jest dość drogie. Ale gdy ktoś naprawdę chce studiować to go na to stać i z głodu studenci nie przymierają. Wręcz przeciwnie, puby pękają w szwach od studentów.

Idący drogą rolnik chwieje się na nogach, dziady z sinymi twarzami na ławce w parku, studencka młodzież przy ognisku nad jeziorem, trzech menadżerów na delegacji, ekipa polskiej telewizji w plenerze, profesor historii z ministrem kultury. Łączy ich wszystkich jedno: wszyscy są chętnie pijani.

Mężczyźni są bardzo prostymi stworzeniami. Mają także bardzo wąski zakres zainteresowań. Jak już mają swojego "konika" to chcą wiedzieć na jego temat wszystko - reszta świata dookoła ich nie interesuje. Rasa hobbystów.

Słowniki w papierowej formie to już historia z XX wieku . Szczególnie Tłumacz Google wspaniale (jak na głupią maszynę) radzi sobie z tłumaczeniami z języka polskiego na dowolny język obcy i odwrotnie.

Chociaż Unia Europejska sporządziła dyrektywy w sprawie uznawania dyplomów uniwersyteckich to jeszcze dużo wody upłynie zanim polski absolwent wyższej szkoły będzie w praktyce na równi uznawany (traktowany) z Holenderskim absolwentem. Mówimy tu od zawodach akademickich a co dopiero mówić o wykształceniu średnim?! Najważniejszą przeszkodą nie jest sam dyplom.

W roku 1989 na gruzach berlińskiego muru zatriumfował Kapitalizm. Ten rok był początkiem końca socjalizmu a nawet „kapitalizmu z ludzką twarzą”. Socjaliści w całej europie podwinęli ogony i poszli szybkim krokiem za Stanami Zjednoczonymi.

 Fragment pracy magisterskiej. Autor od kwietnia 2008 mieszka i pracuje w Holandii, mieszka w Groningen.

Istniejące w polskich przekazach specyficzne wyobrażenie Holandii i Holendrów warto odnieść do tego co pisali i myśleli o Holandii i Holendrach krajowi historiografowie. Fragment pracy magisterskiej.

Fragment pracy magisterskiej. Autor od kwietnia 2008 mieszka i pracuje w Holandii, mieszka w Groningen na temat podziału holenderskiego społeczeństwa.

Nie przepadam za pisaniem o chorobach bo to tylko leję wodę na młyn licznych hipochondryków. Ale to nie o chorobach lecz o polskich mediach.

Postępujące po sobie generacje szybko się zmieniają a raczej zmieniają się szybko warunki w jakich żyjemy. Mój dziadek urodził się w świecie bez elektryczności i pojazdów mechanicznych. Nawet ja jeszcze pamiętam wioski z końmi w kieracie i lampą naftową w kuchni.

Słowniczek polsko-holenderski nazw używanych przez budowniczych i młynarzy wiatraków holenderskich. Polskie tłumaczenie sporządziliśmy w miarę możliwości przetłumaczenia odwiecznych pojęć holenderskich młynarzy i nasz skromny zasób terminologii w takim temacie.

Wiatrak jest motorem napędzanym siłą wiatru. Ten wciąż nowoczesny motor ma już co najmniej 1000 lat. Jakże dzisiaj modny jako nowe ekologiczne źródło energii. Przeciętny holenderski wiatrak ma już 300 lat lub więcej. Dzięki stałej i starannej konserwacji te drewniana budowle wyglądają nadal jak nowe. Ogień jest największym wrogiem wiatraka; pożar niszczy wiatrak kompletnie w kilka godzin.

Dlaczego jest nam tak trudno zaadoptować się w Holandii? Czemu mieszkając w Holandii nawet wiele lat ciągle nie czujemy się "u siebie"? Dlaczego Oni są tacy inni niż my? Polak w Holandii czuje się jak na Marsie.

Zwiedzający prowincje Noord- i Zuid-Holland turyści na pytanie o krajobraz niemal jednomyślnie odpowiedzą: płaski jak stolnica polder. Ale myliłby się ktoś, kto pomyślałby, że oprócz poprzecinanych wodą łąk nic w tej części niskiego kraju nie ma.

Zamieszczam "poczet malarzy holenderskich". W zasadzie trzeba mówić 'niderlandzkich" ponieważ tej nizinny kraj obejmował historycznie obszar dzisiejszego Beneluksu i najsłynniejsi malarze stąd pochodzili.

I ja tam byłem i piwo i wódkę z nimi piłem. Przewędrowałem całą Polskę (trasę zamieszczam poniżej). Byłem goszczony - słowiańskim obyczajem - w domach wielu. W wielu bardzo różnych polskich domach; od Śląska po Suwalszczyznę. Spotkałem wielu różnych Polaków. A co widziałem to opisałem.