Poza wyjątkami, większość Polaków wyraźnie męczy się w Holandii. Nie dają tego po sobie poznać, ale ich ulubionym tematem rozmów jest "dziwaczna Holandia" i ukochana Polska. Czy Polak skazany jest na niezadowolenie we własnym kraju ale jeszcze większe rozczarowanie i frustracja poza Polską?

Większość Polaków odleciała na Święta i Sylwestra w rodzinne strony a dla tych co zostali proponuję parę wystrzałowych i darmowych propozycji w Holandii (oczywiście nie w czasie pandemii).

Jak w każdym języku, także potoczny język holenderski zawiera wiele słów i całych zwrotów które w zasadzie są tylko "wypełniaczem" dziur w budowanym zdaniu. Zbyt skromny zasób słów powoduje powstawanie próżni w zadaniu które natychmiast zapełniamy słówkami typu: rozumiesz, kurwa, no, wiesz itp.

W Holandii tusze mięsa dzielone są nieco inaczej niż w Polsce, więc i rodzaje mięsa w supermarkecie nie zawsze dają się właściwie przetłumaczyć. Sporządziliśmy listę rodzajów mięs która pomoże w zakupach polskim mieszkańcom Niderlandów.

Już także większość Polaków mieszka w miastach, chodzi po chodnikach i jeździ samochodami. Stary wiejski obyczaj ściągania gumiaków za progiem nie ma sensu i potrzeby. A już na pewno w Holandii. 

Wszystkie sprawy urzędowe w Holandii można już od lat załatwić online. Elektroniczny podpis DigiD daje dostęp do niemal wszystkich urzędów w tym kraju. Zza ekranu komputera czy smartfona.

Mobilność, przemieszczanie się jest bazą nowoczesnego społeczeństwa. Przejazd samochodem do pracy, do znajomych, na urlop jest nieodzowną częścią naszego życia. Ile czasu tracimy w samochodzie?

Kończy się rok szkolny. Kwitną kasztany czyli egzaminy maturalne w toku. Absolwenci szkól średnich szykujący się do dalszych studiów w wyższych szkołach (HBO - hoger beroep onderwijs) lub uniwersytetach (WO - wetenschappelijk onderwijs) rozpoczynają poszukiwania pokoju dla studenta w miastach swoich studiów.

Zmorą dla większości rodaków w Holandii jest podanie swojego imienia i nazwiska prze telefon. Kto ma szczęście nazywać się Jan Polak to problemu nie ma ale co ma zrobić Włodzimierz Leszczyński?!

Słowo "lieveheersbeestje" zostało ogłoszone, przez dzieci migrantów, jako najtrudniejsze holenderskie słowo do wymówienia. Wybory najtrudniejszych słów zorganizowała w 2019 r. fundacja Kinderpostzegels pytając o to dzieci w 300 szkołach dla cudzoziemskich dzieci (taalschool).