Język holenderski zna aż osiem (8!) czasów. Wydaje się dużo, ale tak na prawdę to i język polski większość z nich posiada. Z niektórymi czasami sami Holendrzy też mają problemy. Za to nie ma przypadków - czym w holenderskim już sobie głowy nie trzeba zaprzątać.

W języku polskim jakimś przypadkiem ocalały słowiańskie nazwy miesięcy podobnie jak i nazwy dni. Wyjątkiem jest marzec i maj których nazwa pochodzi z łaciny. W niemal całej Europie posługujemy się łacińskimi nazwami miesięcy z wyjątkiem Polski, Litwy, Finlandii i kilku krajów bałkańskich. 

Według polskiej definicji "wieś" to osada o zwartej lub rozproszonej zabudowie i funkcjach rolniczych, nieposiadająca praw miejskich lub statusu miasta. Na Zachodzie pojęcie "wsi" ma inne znaczenie.

W większości języków - także w polskim - nie ma określenia na jedno z najbardziej powszechnych ludzkich uczuć. Gdy na co dzień obijają nam się o uszy wykwintne słowa jak korelacja, paralela, ambiwalencja, mizoginizm, efuzja, indyferentyzm a nawet paraskewidekatriafobia i na każde zjawisko mamy słowo którym możemy zaimponować rozmówcy - tak dla tego nikczemnego choć powszechnego uczucia - nazwy nie mamy.

Właściwie powinno się mówić o języku niderlandzkim a nie holenderskim, jako, że tym językiem mówią także flamandzcy mieszkańcy Belgii, ale jakby go zwał - łatwym on nie jest. Choć łatwo jest się w Holandii porozumieć po angielsku, to nie zawadzi poznać parę zasad pisowni i wymowy w języku holenderskim, co może; np. turyście w pytaniu się o drogę i wymawianiu nazw geograficznych, znacznie pomóc.

86 procent amsterdamczyków włada płynnie językiem angielskim. Przypuszczam, że podobny procent mieszkańców tej holenderskiej stolicy włada także językiem holenderskim. Niepostrzeżenie a nawet chętnie wszyscy stajemy się anglosaską kolonią. 

Nie ci najsilniejsi, nie ci najinteligentniejsi i najsprytniejsi ale ci którzy najlepiej umieją dopasować się do zmieniających się warunków będą zwycięzcami.

W Holandii wybiera się najbardziej irytujące słowa roku. Wielu z nas one nic nie mówią w przeciwieństwie do polskich irytujących słów: smoleńsk, siuśki, heheszki, smyrać, misiaczku, beka, gimbus, celebryta.

Co uderza w języku holenderskim? W hollenderskieej grammattyce duublowannie litter jeest najważżnieejsze! To tak półserio.

W nauce holenderskiego trzeba się zmagać z przeklętymi rodzajnikami de, het i een a także ze swoistą budową zdań oraz na dokładkę z tajemniczymi słówkami er lub hoor używanymi niemal w każdym zdaniu. Po co jest to "hoor"?.