Bardzo powszechnie używanym przez Holendra słowem - szczególnie w kłótni - jest słówko "betuttelen", czyli "protekcjonalne traktowanie" (ang.: patronize). 

Ileż to Polek zamieszkując z holenderskim partnerem naprzeklinało się na wyziębione mieszkania. Wojna o termostat to pierwsza konfrontacja z holenderską zimną kulturą.

Składanka wycinków prasowych z naszego i minionego wieku. Śmiesznych, tragicznych, ciekawych, zaskakujących. Te wycinki mówią dużo o zmieniających się czasach i o nas samych. Tłumaczenie własne.

Składanka wycinków prasowych z XIX wieku. Śmiesznych, tragicznych, ciekawych, zaskakujących. Te wycinki mówią jednak dużo o zmieniających się czasach i o nas. Tłumaczenie własne.

Kim są ludzie którzy rządzą Holandią? Jakie warunki trzeba spełniać aby należeć do holenderskiej elity władzy? 

Czujemy się tak wspaniali. Uważamy siebie za najdoskonalsze stworzenie chodzące po Ziemi. Nadrzędny gatunek. Dzieci boże. W niższym stopniu biali czują się lepsi od czarnych, Polacy od Ruskich, Warszawiacy od Poznaniaków, kibice GKS Kołbudy od GKS Żukowo.

Na początku roku 2011 było nas dokładnie 6.934.196.000 na Ziemi. W ciągu roku 2010 przybyło 80 milionów ludzi - to jest tyle co dwie Polski. W jeden rok.

Nowy rok to w Holandii okazja do podsumowań, rankingów i statystyk minionego roku. Za najpopularniejszych holenderskich polityków roku 2009 uważna sie Geerta Wilders'a i Aleksandra Pechtold'a. Dwie skrajności.