Lista popularniejszych angielskich słów z holenderskim rodowodem
Gdy rozpoczął się renesans, malutka Holandia odbiła głębokie piętno na całej północnej Europie. Także w językach wielu narodów znaleźć można z łatwością wiele holenderskich słów. I to czasami zaskakuje.
Holenderski wpływ w Europie
Wiele z tych znanych angielskich słów nie jest już używanych w współczesnym języku holenderskim i pochodzi z okresu XV-XVII wieku.
| Afrikaans (język) Apartheid (podział) Bamboo (bambus) Batik (tkanina) Bazooka (ręczna wyrzutnia pocisków, pochodzi od bazuin - trąba) Bluff (bluff) Booze (gorzałka) Boulevard (bolwerk) Brandy (brandewijn) Brooklyn (miejscowość Breukelen) Buckwheat (boekweit - gryka) Cashier (cassier) Coleslaw (koolsla) Commodore (kommandeur - komandor) Cookie (ciasteczko) Coney Island (konijn eiland) Cruise (kruisen) Dam (tama) |
Deck (ukryć się) |
| Mannequin (manneken - manekin) Pit (pit - pestka) Pump (pomp - pompa) Quack (kwakzalver - szarlatan) Roster (rooster - harmonogram) Santa Claus (Sint Nicholas - Mikołaj) School (school - ławica ryb) Scum (schuim - szumowiny) Skate (schaats - łyżwy) Sketch (schets - skecz) Skipper (schipper) Slim (slim - sprytny, mądry, cwany) Sloop (sloep - szalupa) Slurp (slurpen - siorpić) Smelt (smelten - roztapiać) Smuggler (smokkelen - przemycać) Snack (snaken - pragnąc jedzenia) Snap (snappen - złapać, pojąć) |
Snicker (snikken - płakać, żalić się) Snoop (snoep - słodycze) Snuff (snuiftabak - wąchać tabakę) Splinter (splinter - drzazga) Split (splitten - przepoławiać) Spook (spook - duch) Still life (stilleven - martwa natura) Stoop (stoep - chodnik) Stockfish (stokvis - sztokfisz) Stove (stoof - piec kuchenny) Trigger (trekker - cyngiel) Vang (vangen - łapać) Waffle (wafel) Walrus (mors arktyczny) Wagon (wagen - pojazd, wóz) Witloof (cykoria) Yankee (Jan Kees - popularne imiona holenderskich kolonistów Ameryki) |
Wszystkie narody znad Morza Północnego miały ze sobą od wieków ścisły kontakt. Mieszkańcy wsi rybackich i portów nad tym morzem mieli ze sobą więcej wspólnego niż z regionami w głębi kraju.
