holandia
3
8

Pochwałą Głupoty 500 lat aktualna

sierpień 2008, Kategoria: Historia i polityka

Moim największym holenderskim idolem jest Erazm z Rotterdamu. Chociaż żył on 500 lat temu to jego myśli są nadal jak najbardziej aktualne i powiem nawet, że wiele z jego przemyśleń do dziś można by było uważać za rewolucyjne w dzisiejszej Polsce (i nie tylko).

[PL] “Gdybym miał sto ust i sto języków a mój głos był ze stali, to i tak nie zdołałbym wymienić wszystkich postaci i nazw głupców i głupoty”.błazen czyli zot

[NL]
Al had ik honderd tongen
en honderd monden
en een ijzeren stem
dan nog kon ik niet
alle vormen en namen
van de dwazen
en de zotheid
opnoemen

z książki “Pochwala Głupoty” (Lof der Zotheid)
Erazm z Rotterdamu (1466-1536)

Jestże, na Boga żywego, coś szczęśliwszego od tego nasienia ludzkiego, które powszechnie nazywają głuptakami, błaznami, półgłówkami, kapuścianymi głąbami?  (Pochwała Głupoty)

popularne3 komentarze

user 9 sierpień 2008 o 08:49 Slawek

I tylko dla porządku wartobyloby dodać czyj przeklad Pan cytuje w artykule, chyba Edwina Jędrkiewicza, jak mi się zdaje.
Jak zwykle się czepiam, ale skoro ten portal niewątpliwie edukuje naszych ziomków, którzy trafili do Holandii z różnym pokladem intelektualnym (proszę wybaczyć mi ten eufemizm), to dobrze zwracać uwagę na kwestie związane z prawem autorskim.

Jeśli ktoś chcialby sobie brać Erazma - czlowieka (nie intelektualistę) za wzór, to mu życzę powodzenia, z pewnością zrobi karierę idąc w ślady tego zakompleksionego koniunkturalisty i kombinatora. Kończąc pragnę oczywiście przyznać, że jego wplyw na jemu wspólczesnych myślicieli i możnowladzców byl ogromny i za to mu chwala.

10 sierpień 2008 o 11:23 Andrzej

Pierwsze zdanie to mój własny przekład a drugie pochodzi z Wikicytatów bez podania źródła.

user 13 maj 2009 o 14:17 Mariusz

Sławek, serwujesz powalający komentarz. Jestem teraz w rozterce. Nie wiem doprawdy cóż takiego czerpali od Erazma jemu współcześni, jego myśli czy jego kombinatorstwo?

dodajDodaj komentarz