Język

Poniżej znajdziesz 32 artykułów w Język
Kategoria: Język
podwójne samogłoski
Właściwie powinno się mówić o języku holenderskim, ani nawet niderlandzkim, jako, że tym językiem mówią także flamandzcy mieszkańcy Belgii, ale jakby go zwał - łatwym on nie jest. Choć łatwo jest się w Holandii porozumieć po angielsku, to nie zawadzi poznać parę zasad pisowni i wymowy w języku holenderskim, co może (np. turyście w pytaniu się o drogę i wymawianiu nazw geograficznych) znacznie pomóc.
Holenderska gramatyka
Język holenderski zna osiem (8!) czasów. Wydaje się dużo, ale tak na prawdę to i język polski większość z nich posiada. Z niektórymi czasami sami Holendrzy mają problemy. Za to nie ma przypadków - czym w holenderskim już sobie głowy nie trzeba zaprzątać.
słowo roku - gra telefoniczna
Język holenderski ma to do siebie, że ilość słów jest w nim nieskończona. Słowa można łączyć w nieskończoną ilość kombinacji. Usuwane są zbędne spacje i tworzy się na potrzebę chwili nowe słowa. Co roku Holendrzy w publicznym grudniowym głosowaniu online wybierają Słowo Roku. Język żyje wydarzeniami i sprawami dnia codziennego. Co roku powstają nowe słowa które są odbiciem ducha epoki lub częściej ducha minionego roku.
Kategoria: Język
drabina do nieba
Jednym z ładniejszych holenderskich słów na które my nie mamy słowa jest "drabina Jakuba". My nazywamy to zjawisko promieniami słońca zza chmur.
nauka
Nie ci najsilniejsi, nie ci najinteligentniejsi i najsprytniejsi ale ci którzy najlepiej umieją się dopasować do zmieniających się warunków będą zwycięzcami.
Kategoria: Język
mooi
W hollenderskieej grammattyce duublowannie litter jeest najważżnieejsze!
trudne słowa
W nauce holenderskiego trzeba się zmagać z przeklętymi rodzajnikami de-het-een, ze swoistą budową zdań i na dokładkę z tajemniczymi słówkami er lub hoor używanymi niemal w każdym zdaniu. Po co jest to "hoor"?.
Kategoria: Język
miejscowość
Według polskiej definicji "wieś" to osada o zwartej lub rozproszonej zabudowie i funkcjach rolniczych, nieposiadająca praw miejskich lub statusu miasta. Ta definicja nie przystaje do holenderskiej miejscowości nazywanej "dorp".
Kategoria: Język
dialekty
Uczyć się języka holenderskiego w szkole lub na kursie to jedno, a praktyka tego języka to drugie. Holenderski atlas dialektów rozróżnia oficjalnie 267 dialektów.
Kategoria: Język
naucz się języka
Metod nauki obcego języka jest tak dużo jak metod odchudzania, rzucania palenia i leczenia kaca. Ta metoda nauki zdaje mi się być na tyle niekonwencjonalna, że może jest skuteczna?
Kategoria: Język
słówko "ER"
W zasadzie słówko "er" może w języku holenderskim znaczyć wszystko. I w tym tkwi problem cudzoziemców uczących się języka niderlandzkiego.
Kategoria: Język
holenderski
Kto szuka konsekwencji i przejrzystości w obcym języku - ten się zawiedzie. Język tworzą ludzie którym także brak logiki i konsekwencji. Jedynie nasz własny język ojczysty uważamy za w pełni logiczny i zrozumiały szczycąc się jednocześnie, że "nasz język" jest najtrudniejszy.
Kategoria: Język
jak napisać?
Zacznę od najważniejszego. Nauka języka to tylko w małym procencie nauka słówek. Gdybyś w cudowny sposób nauczył się wszystkich 80 tys. holenderskich słów to i tak nie będziesz władał tym językiem jak swoim własnym. Bo za każdym słowem kryje się znaczenie: historia, kultura, obyczaj.
Kategoria: Język
społeczeństwo
Język holenderski zna trzy bardzo często używane i ważne dla holenderskiej kultury słowa które nam mogą przysparzać kłopotu jako, że w ich miejsce mamy dwa słowa i do tego mniej ważne w hierarchii polskich priorytetów chyba, że chodzi o dodatki socjalne.
Kategoria: Język
BOSS
W języku polskim znajduje się sporo słów holenderskiego pochodzenia. Szczególnie te związane z żeglugą. Zaskakującym jest lista słów holenderskiego pochodzenia przyjętych w innych językach całego świata. Najpopularniejszego słowa akurat Polacy nie przejęli.
Kategoria: Język
Woda
Jeśli to prawda, że Eskimosi mają dziesiątki słów na określenie form śniegu, tak Holendrzy mają także dziesiątki słów na określenie wody. Woda formowała w dużej części charakter tego narodu i z wodą mają Holendrzy specjalny związek. Woda (water) występuje w conajmniej 500 holenderskich rzeczownikach złożonych.
Kategoria: Język
słowa
"Moet kunnen" (musi się dać {zrobić, być w stanie}) jest typowym holenderskim powiedzonkiem mówiącym też coś o charakterze narodu. Poniżej słowa nierozerwalnie związane z Holandią:
Kategoria: Język
holenderski chłop
Często mam problemy z tłumaczeniem z języka holenderskiego na polski. Być dobrym tłumaczem to nie lada sztuka. Wymaga posiadania dużej wiedzy o obu narodach, dużego zasobu słów i znajomości kultur obu narodów. Bo słowa rzadko dają się precyzyjnie przetłumaczyć jak jeden do jednego. Chociażby proste zdawałoby się słowo "chleb" niesie w sobie w tych obu kulturach różny ładunek emocjonalny.
Kategoria: Język
słownik
Jest rok 2012 a wciąż wielu nie potrafi znaleźć drogi do Google Tłumaczenia gdy nie mogą się uporać z obcym językiem. Czy to jest ważne pismo urzędowe, czy mail od klienta już niemal każdy język google przetłumaczy dla ciebie z zadziwiająco dobrym rezultatem i z wymową!
Kategoria: Język
amsterdamski dialekt
Język holenderski jakiego uczymy się w szkołach i na kursach ma jedną wadę: w praktyce dnia codziennego w pracy lub na ulicy różni się on znacznie od miejscowego dialektu.

Z boku widać lepiej