Te same słowo nie znaczy to samo w obcym języku
wtorek, 20 Styczeń, 2009
Słowa niosą ze sobą cały nasz bagaż emocjonalny, naszą kulturę, historię, normy i wartości. Słowniki internetowe z coraz większą łatwością tłumaczą słowa i całe teksty ale nie zawsze oddają "duszy" oryginału a cóż dopiero naszych myśli!