Jeśli to prawda, że Eskimosi mają dziesiątki słów na określenie form śniegu, tak Holendrzy mają także dziesiątki słów związanych z wodą jakich nasz język nie posiada.

Aa, ee (tak, to są też słowa określające typ wody!),
beek, boezem, branding, donk, greppel, gracht, geul,
heul, kreek, kwel, nol, opvaart, plas, priel, rak, terp, rijp,
slenk, slik, slot, spijk, stade, stuw, tocht, trecht, trekgat,
uiterwaard, ven, verhang, verlaat, verval, vliet, wad, wed,
watering, wiel, wijde, zwin.

Znaczenie tych słów opisane po holendersku znajdziesz tutaj i całkiem niezły słownik polsko-holenderski (i nie tylko) pomoże ci w tłumaczeniu.

Na co my, Polacy, mamy dużo słów?