Uznanie twojego dyplomu w Holandii

bardzo jestem ciekaw jak te dane wygladaja teraz, po otwarciu rynku dla polskich pracownikow z jednej strony, i po kryzysie z drugiej.

no wlasnie prosze tutaj tylko o opinie ludzi z wyzszym wyksztalceniem, w szczegolnosci:

-lekarzy
-architektow
-inzynierow
-prawnikow...

czy EUROPO WITAJ NAM uznala wam wasze dyplomy, czy mozecie sobie nimi du..cie podetrzec ?

bo juz kilka osob tutaj pisalo, ze skoncznie uczelni PL wlasciwie zamyka droge do rozpoczecia kariery na zachodzie.

prosze o opinie... pokazemy, ze polacy nie tylko sa BURASAMI i robotnikami bez dobrego wyksztalcenia :D. ze moga pracowac w zawodach na rowni z innymi europejczykami :)

a wiec slucham.... komu sie udalo i to bez doswiadczenia duzego najlepiej !!!

Mi sie udalo z doswiadczeniem.
Generlanie dowiadczenie, wyksztalcenie.
Choc spotkalem sie z pryzpadkiem gdzie gosc chcial podpiac moje wyksztalcenie po politechnice do ichnego sredniego.

Dymplom ani nie zamyka ani nie daje gwarancji na znakomita prace.

A mi nie. A może dlatego ze zadałem sie z profesjonalistami.

W praktyce Nuffic nostryfikuje niektore polskie dyplomy na tym samym poziomie a niektorych nie uznaje, lub uznaje poziom lub dwa poziomy nizej.
Nie wiem od czego to zalezy.
Natomiast w kwestii szukania pracy to oczywiscie latwo nie jest.
Przede wszystkim zalezy nam zeby byc rowno traktowanym co w praktyce dla nas oznacza , ze w przedbiegach mozemy odpasc ze wzgledu na niedostateczna znajomosc jezyka lub chocby akcent w zawodach gdzie mowienie odgrywa kluczowa role i ma charakter edukacyjny. I ja to rozumie, choc wcale mnie to nie cieszy.
W praktyce ew. pracodawca po nostryfikacji przez Nuffic ma obowiazek uznac nasz dyplom i nie moze nie dac nam pracy bo nie mamy wystarczajacego wyksztalcenia ... ale moze nie dac nam pracy z tysiaca innych powodow.
Dyplom i jezyk to podstawa do tego zeby zaczac wogole cokolwiek dzialac, a zeby w dzialaniu odniesc sukces to juz te pozostale czynniki o ktorym pisal p. Andrzej.

A mi Patryk COLO uznalo moj dyplom pielegniarski,dzieki czemu moge teraz pracowac.:)W zawodach medycznych uznanie dypolmu przez Holandie jest rzecza najwazniejsza,bez tego pracy w tym zawodzie podjac nie mozna...

ile % Holendrow ma wyzsze wyksztalcenie?

wie ktos

Ja szczerze mowiac nie mam pojecia...ale mysle,ze okolo(moge sie mylic)20%?.....:)

a jakies dane bardziej szczegolowe ?
bo bazujac na "nie mam pojecia"to trundno zgasc :)
nie znam jezyka wiec truno mi cos znalezc

czyli jak ?

mam napisac do nuffica i w zalaczniku wyslac moj dyplomik ^_^

"hey... this is my diploma. please ! nostrificate it :D"

jak WY TO robicie (-ilscie) ?
musze byc na miejscu w NL ? czy znostryfikuja mi, odesla, a ja sobie dalej smacznie bede szukal pracy i przegladal oferty w necie z PL ;-)

Z cala pewnoscia zrobi Ci to CWI, bezplatnie jesli nie pracujesz badz odplatnie jesli pracujesz.
Wiem, ze mozna tez samodzielnie to wykonac, ale po co, CWI nie pobiera oplat za posrednictwo (koszt, ktory ew. zaplacisz w CWI i tak musisz zaplacic nawet jakbys samodzielnie sie z tym probowal uporac). A CWI jeszcze ci to przejzy, sprawdzi, skontroluje, napisze stosowny wniosek itp. Poinformuje Ci czy ew. masz zawod w Holandii chroiony i wtedy poinstruuje Cie co dalej.

no dobra... ale czy zrobi mi to droga e-mailowa ?

czyli ja wysylam skan dyplomu jako dowod i oni mi odsylaja za darmo skan nostryfikacji jak dowod ? czy musze koniecznie sie stawic osobiscie ?

noi oczywiscie jestem bez pracy, wiec za darmo mi znostryfiukuja...

a w sumie po to mi to, zeby wlasnie dolaczyc ta nostryfikacje do dokumentow aplikacyjnych, jakie zawsze skladam przez internet, gdy znajde oferte pracy.

Witam.Mam pytanie-mam polskie Technikum Mechanizacji Rolnictwa 5 letnie +matura
Pracuję w fabryce maszyn rolniczych i w srodę mam tzw funkcionering gesprek
rozmowę oceniającą ,chcę się pochwalić moim świadectwem ale nie wiem jaki to by był poziom w holenderskim systemie edukacji ?

Wat betreft het aandeel hoogopgeleiden hoorde Nederland bij de kopgroep. 23 Procent van de Nederlanders heeft een hogere opleiding. Het gemiddelde in de Europese Unie is 19 procent. Maar de aanstormende generatie heeft die voorsprong omgezet in een achterstand. In de groep tot 34 jaar heeft een kwart van de Nederlanders een hbo-diploma of een universitaire opleiding.

Dyplom mgr inz. budownictwa po Politechnice Slaskiej zostal mi uznany w NL na tym samym poziomie co w PL.
Nadrzedna sprawa w momencie szukania pracy jest ZNAJOMOSC jezyka holenderskiego, posiadane DOSWIADCZENIE,entuzjazm, etc.
Ale TYLKO dyplom, czytaj: posiadane wyksztalcenie otworzy Ci furtke do okreslonych funkcji/stanowisk i da mozliwosc ubiegania sie o nie.
Nie znaczy to wcale ze dyplom ZASTAPI ta cala reszte. To dopiero poczatek...

Calkiem dobrze jak na takie male panstwo jakim jest Holandia.

W połowie lat 90. wyższe wykształcenie w Polsce miało 6,8% ludności, policealne - 2,6%, średnie (ogólnokształcące, techniczne i zawodowe) - 50,5%, podstawowe - 33,7%, a niepełne podstawowe lub żadnego - 6,3%. Między 1988 a 2006 rokiem udział osób z wykształceniem wyższym w całej populacji zwiększył się z 6,5% do 14,6%.

co do dyplomu, bylam w UWV (tak to sie chyba nazywa?) u doradcy ds. pracy. Powiedzial ze osoby ktore nie pracowaly (a nie ze "nie pracuja" obecnie) moga za darmo dostac tlumaczenie dyplomu, za posrednictwem UWV. TO jest zreszta na ich stronie. pozostali musza placic ok 120 euro.
w ogole fajowy jest ten dyplom ukonczenia przedszkola :D

A jakies informacje o studiach zaocznych czy wieczorowych szkolach dla doroslych......Moze ktos sie orientuje

Powtorze sie (pisalam o tym rowniez na innym forum)

W Polsce konczylam 8 lat temu wyzsza uczelnie techniczna (Akademie Morska). Pracowalam i wciaz pracuje w swoim zawodzie. W niedalekiej przyszlosci bede sie doktoryzowac na Univerytecie w Anglii.

Razem z Kitty Wigleven z Nuffic przechodzilam przez procedure uznawania dyplomu i nadawania tytulu i nie bylo zadnych problemow. Oczywiscie techniczne studia sa nieco latwiejsze do porownania ze soba, jednak wydaje mi sie ze podsumowanie = polskie uczelnie sa beznadziejne = jest nieuczciwe, przynajmniej w moim przypadku.

Dodam jeszcze ze uznawalam swoj dyplom i tytul na wlasne zyczenie poniewaz pracodawca absolutnie tego nie wymagal, ale to jest oczywiscie zalezne od profesji.

Ja też chciałabym uznać mój dyplom w Holandii, to znaczy właściwie dowiedzieć się, ile jest tu wart.
A może ktoś wie? Jestem po polonistyce, mgr z przygotowaniem pedagogicznym.
Zgromadziłam prawie wszystkie materiały, a do CWI nie udałam się, moja wina. Przetłumaczyłam dyplom w Polsce.. Czy to wystarczy?

Mam jeszcze pytanie o stopnie w Holandii.

Czyli ich 10 to nasze celujący, 9 bardzo dobry, 8 dobry, 6 dostateczny.
Skoro mają 4 jako coś jak nasz niedostateczny, to po co jeszcze 3 stopnie w dół aż do "bardzo złego"?
Na stronie dot. systemu holenderskiej oświaty (podał ją p. Andrzej) dodają, że stopni 9 i 10 oraz 1-3 w praktyce prawie się nie daje.
Nawet 9, które jest jak bardzo dobry? Dziwne.

Nikt Ci nie moze powiedziec ile to jest warte, tylko Nuffic o tym decyduje.
Przetlumaczenie z cala pewnoscia nie wystarczy, zwlaszcza tam gdzie wymagany jest konkretny dyplom, a w oswiacie to bez dwoch zdan.

Jesli pracujesz to i tak musisz zaplacic, zatem mozesz sama poslac do Nuffic prosbe o nostryfikacje. Jesli nie pracujesz i na kasie Ci zalezy to radze idz jednak do CWI.

Powodzenia

idż do CWI- tak napisała darina- czyli gdzie? wiem że pytanie raczej głupie ale ja właśnie zaczynam szukać pracy w holandii i nie do końca wiem jak to zrobić- iść do uitzenbeauro czy bezpośrednio wysłać do cwi? mam dyplom mgr z finansów.

gosia, masz tu link: http://www.idw.nl/pages/werk.html

trzeba zadzwonic do swojego urzedu UWV,i poprosic o kontakt z osoba ktora sie zajmuje tym opwarderen. Przygotuj Sofi nr. Nastepnie dostajesz informacje listem zwyklym, co trzeba miec. (sam dyplom nie wystarczy, potrzebne sa transkrypty ocen (oficjalne) ze zrealizowanych przedmiotow, plus syllabusy tych przedmiotow (tez oficjalne). Ja ide niedlugo do tego urzedu, w tej samej sprawie.

dziękuję ci za odpowiedź. tylko jak zdobyć te transkrypty- wystarczy że pójdę na uniwerek w polsce i poproszę o coś takiego? bo indeksu przecież nie mam. i czy muszę wszystko tłumaczyć przez tłumacza przysięgłego?

jestm po 5-letnim liceum pielegniarstwa, jakie sa szanse na uznanie mojego dyplomu, czy ktos to robil.Bede wdzieczna za pomoc

Anna
Twoj dyplom bedzie tutaj uznany jako verzorgende,jezeli chcesz pracowac jako verplegkundige musisz tutaj uzupelnic opleding.Uznanie dyplomu wykonuje COLO przez CWI.

Dziekuje za odpowiedz Lilia.
Nie bardzo wiem czym jest COLO,mozesz bardziej szczegolowo mnie oswiecic.Z gory dziekuje

Anna
Ja swoj dyplom nustryfikowalam tutaj bardzo dawno, ale od tego czasu niewiele sie zmienilo.Swoje pierwsze kroki to;z przetlumaczonym przez przysieglego tlumacza dyplomem udaj sie do CWI a oni za ciebie zrobia reszte i tam dowiesz sie szczegolow,rowniez tych zwiazanych z kosztami(ja za swoj placilam,ale pozniej otrzymalam zwrot z balastingu,ale wtej kwesti cos sie zmienilo)po 6 tygodniach otrzymalam Diploma Waardiring.COLO to instytucja znajdujaca sie w Zoetemeer zajmujaca sie szacowaniem dokumentow.
Zycze powodzenia i pzdrawiam

Colo nostryfikuje dyplomy najwyżej średniego zawodowego wykształcenia.
Wyzszego nostryfikuje Niffic.
Do CWI można się udać z oryginałem dyplomu bez tłumaczenia (przynajmniej tak było w 2008) i CWI zajmie się resztą.
Jesli się nie pracuje to nie trzeba płacić. Jeśli się pracuje to niestety trzeba.

Darina
Gdybys przeczytala dobrze to co napisala Anna to bys wiedziala o jakie wyksztalcenie chodzi a nie dopasowywala tego do siebie,czytaj moze dokladniej a nie bedzie nieporozumien.

Lilio jakbyś przeczytała dobrze moją wypowiedz to zorientowałabyś się, że jest to wypowiedź szersza i tyczy się nie tylko Ciebie (bo nie jesteś najwazniejsza na świecie) ale również innych ludzi, którzy ewentualnie potrzebowaliby tego rodzaju informacji.

Inni może też potrzebują informacji w tym zakresie, także nie myśl tylko o sobie - a nie będzie nieporozumień.

Darina
Ja odpowiadalam wylacznie Annie bo w tym temacie jestem kompetentna a jezeli inni beda chcieli zapytac tez potrafia o tym napisac bez zbednej twojej nadgorliwosci.

Lilia i Daria ja was pogodze :-)
Obydwie macie racje, jednak temat uznawania dyplomow, poruszany byl juz na stronach w sposob calkiem fajny :-)
Jedyne wiec co zagubiony rodak (zna przeciez jezyk Polski, umie myslec i szukac i czytac) musi zrobic to wbic sie w dzialy wiatraka i poczytac troche a znajdzie napewno informacje na temat uznawania dyplomow w Holandii.
nawet specjalnie zatytulowana zostala norka, i mozna znalezc tam fajne linki, ale jak mniemam wiekszosc rodakow, wpada na sekunde, nie ma ochoty szukac czytac, i myslec, wiec wklepuje zapytanie i rzada gotowej recepty na wszystkie swe bolaczki, ten roszczeniowo -pasywny stosunek do zycia mnie wnerwia.
ale nic to poswiece chwile swego czasu i wkeje potrzebne linki wyjasniajace naprawde sporo.
Tutaj masz co masz zrobic jak cchesz tutaj studiowac czy pracowac w swoim zawodzie.
www.idw.nl/pages/werk.html
COLO - Uznaje srednie i zawodowe wyksztalcenie, i policelane www.colo.nl/internationale-diplomawaarde...
Nuffic zajmuje sie uznawaniem szkol wyzszych i stopni naukowych
www.nuffic.nl/nederlandse-organisaties/s...

tutaj www.nuffic.nl/nederlandse-organisaties/d...
caly system szkolnictwa polskiego, na przestrzeni lat, i jego odwzorowanie na system Holenderski ( czyli np. standardowo
Liceum i MATURA - VWO
ZAWODOWKA - mbo nivo 2
liceum zawodowe z matura to Vwo + mbo nivo 2, 3 ( prrzykladowo pielegniarskie liceum - to wg. ich oceny nivo 2 to nie to samo co u nas, tutaj ta szkola ma wiecej poziomow, nivo 3 lub 4 zaczyna sie w wiekszosci kierunkow samodzielna pielegniarka)

www.wiatrak.nl/2086/uznanie-twojego-dypl...

Powiem szczerze, że nie wiem o co chodzi pani pod ps. Lilia. Nie ma różnic w podanych przez nas faktach.
Jedyny mój błąd to to, że nie zdołałam się zorientować, ze mam do czynienia z panią, która sobie nie życzy żeby ktoś poza nią samą się wypowiedział i nieopacznie ośmieliłam się wypowiedzieć podając troche informacji ogólniejszych przeznaczonych również dla innych. P. Lilia oburzyła się moją "nadgorliwością". Znać tylko ona ma monopol na pełnie odpowiedzi.

Także MK lepiej nie pisz tylu pożytecznych informacji .. bo a nóż komuś przypadkowemu kto nie zapytał by się jeszcze przydało.
A Lilia nam tu wpadnie w złość, że przecież nikt nie zapytał a ona sobie przecież wyrażnie tego nie życzy żeby się ktoś wypowiadał poza nią.

MK
Troche inaczej to wyglada niz opisujesz,dyplomy po polskim liceum osiagaja tu nivo3 jako verzorgende co oznacza ze prace mozesz podjac w;verpleeghuis,verzorgingshuis,kraamzorg i gehandicaptenzorg,i na tym poziomie nie mozesz podjac pracy w szpitalu,4-letnie wyksztalcenie tutaj daje nivo4 i pelne prawa pielegniarki i pracy w szpitalu.Wyksztalcnie tu w porownaniu z polska to naprawde bezstresowa przyjemnosc(przedewszystkim nie ma ustnych egzaminow!!)i begeleiing do konca nauki.Tak mniej wiecej w skrocie wyglada tu wyksztalcenie i niczego innego nie ucza czego nie uczyliby w PL.
Odpuszczam sobie zjadliwosci typowej krakowskij przekupki jaka jest Darina.
Milego weekendu!

nie musze douczac sie Lilia 4 lata jak piszesz tylko 1 rok,z tego wzgledu ze ja juz jestem pielegniarka a ty byc moze nia nie bylas.masz racje moze wtedy nie znalam dobrze jezyka ale caly czas chcialam isc do szkoly i sie uczyc.tylko nie ponizej moich kwalifikacji-bo z jakiej racji.dziwne tylko ze po miesiacu rozpoczelam prace jako verzorgende i nikt nie mail obiekcji co do jezyka.a poprzedni mieki>za miesiac sie tak podszkolilam?wiec wydaje mi sie ze kazdego sprawe traktuja indywidualnie.i ty chodzilas 3 lata na jezyk a ja zaledwie dwa razy po pol roku i pracuje jako verzorgende.a to ze zaklad moze mnie wyslac to wiem.i zrobie to.i przeczytaj jeszcze raz uwaznie co poprzednio napisalam.w maju rozpoczynam prace jako szefowa oddzialu i verzorgend w nowo otwierajacym sie domu opieki.czy to oznacza ze nie umiem jezyka i musze sie uczyc?poza tym ja nie narzekam i pisalam wczesniej ze to sa moje dazenia do otrzymania czegos i jeszcze raz pisze tym co chca cos osiagnac -nie poddawajcie sie.i nie porownuj tego co bylo 10 lat temu a co jest dzis.i ja na uznanie dyplomu tez nie czekalam dlugo.i zapomnialas doczytac ze zdaje egzamin z psychoterapii a jezyk tam uzywany nie nalezy do latwych wiec czytaj uwaznie co pisze i w jakim celu

@pantofelek
Ja mam troche inne doswiadczenie-mianowicie;na uznanie dyplomu czekalam raptem 6tygodni i zaraz po rozpoczeciu pracy(bylo to 15 lat temu)jako verzorgende zaklad pracy oplacil mi 3letnia szkole jezyka.Po opanowaniu jezyka sama juz postanowilam uzupelnic wyksztalcenie do stanowiska pielegniarki,ale!!niestety musisz sie uczyc nie rok lecz 4 lata,poniewaz nasz dylpom z pl jest uznany jako verzorgende a nie verplegkundige.Jezeli nie znasz dobrze jezyka(sama wiesz ze w tym zawodzie jezyk to podstawa)popros zaklad pracy zeby cie wyslal do szkoly(masz takie prawo)bo bez dobrej znajomosci jezyka bez urazy nikt cie nie zatrudni jako pielegniarka,czytajac twoj post wnioskuje ze problem lezy tylko w jezyku.Popraw jezyk a reszta pojdzie ci jak z platka.Bez urazy!! Powodzenia

niestety lub stety Lilia ma racje.wyksztalcenie polskie po 5 letniej szkole medycznej ktorej juz nie ma a taka ja konczylam uznaje tu Holandia na poziomie niveau 3 verzorgende.czyli dokladnie pielegniarka ktora podaje leki.miezry tempret,puls RR.moze robic opatrunki ,zabezpieczac rany, itd.Wiem bo zajelo mi to 3 lata aby uzanli moj dyplom z polski.i dostalam diplomawaardering.i moglam zacza pracowac w domu opieki ale powstal inny problem.Jeden dom opieki zdecydowal ze jestem za glupia i musze rozpoczac roczna nauke jako HELPENde niveau 2.czyli znowu nizej jak moje wyksztacenie.a Helpende moze tylko pacjenta umyc przebrac nakarmic i posprzatac wkolo.i pensja mniejsza.wiec rozpoczelam nauke wiedzac ze i tak nie odpuszcze,i wywalili mnie po miesiacu probnym.-bo sie nie nadaje.(10 lat przepracowanych na psychiatrii).wiec wyslaalm sollicitatie do innych verpleeghuizeni W Roosendaal po okazaniu Diplomawaardering i po pierwszej rozmowie juz wiedzialam ze wygralam i prace mam. a w zwiazku z ty ze mieszkam w Bredzie a dojazdy tez mecza szczegolnie jak sie ma zime stulecia na Holandii-sollicitowalam znow i w maju rozpoczynam prace w Bredzie w swiezo otwartym domu opieki i jako verzorgende i jako szefowa oddzialu.tak wiec jedni mowia ze DNO inni sie zachwycaja.Jedna rada-chciec i dazyc do celu a sie uda.a co do pielegniarki bo chce byc pielegniarka-musze isc na rok do szkoly.tak napisalo mi Colo.problem w tym ze trzeba miec praktyke i taka znalazlam w szpitalu w Tilburgu-dla tych co maja juz dyplomy verzorgende ale odrzucili mnie.musze dopiero dzwonic i pytac czemu.ale na razie mam prace wiec moze ten rok odpuszcze albo w moim nowym miejscu pracy bede miec mozliwosc zrobienia dyplomu pielegniarki.ale napewno nie spoczne bo za daleko juz zaszlam.w maju zdaje tez egzamin z psychoterapii bo to studiowalam w polsce wiec tu chce dostac holenderski certyfikat.tak wiec kochani do dziela i dazcie do celu. a jezyk to podstawa bo praca ze starszymi ludzmi w domu ipieki jest trudna i czasami naprawde ich nie rozumiem co mowia.uzywaja takiego holenderskiego i roznych jego odmian ze hoooo!!!

witam.
Jestem 26letnia pielęgniarka z wyzszym zawodowym wyksztalceniem. Podsumowujac wszystkie zebrane tu informacje,po przejrzeniu wszystkich wypowiedzi,nie chcac wnikac w jakikolwiek spor na forum, wnioskuje, ze musze udac sie do nuffic, ktore, za oplata, zajmie sie wszelkimi formalnosciami zwiazanymi z nostryfikacja...? :)

witam Jestem po prawie i chciałabym w tym zawodzie pracowac, znam dobrze angielski. Czy jest to możliwe, czy komuś udało sie pracowac w tym zawodzie w holandii?

witam, moze ktos tu moglby mi pomoc. Otoz ukonczylam w Polsce uczelnie niepubliczne 3 letnie studia licencjackie i 2 letnie magisterskie uzupelniajace, kierunek filologia nagielska.Zostalo to znostryfikowane nastepujaco: Hierdoorf heeft de betrokkene een niveau bereikt dat in Nederland vergelijkbaar is met dat van een mastergraad behaald in het hbo na het volgen van een tolk-vertaleropleiding, met als hoofdtaal Engels.. Deze opleiding bouwt op een licencjat-opleiding van 3 jaar.

Nie znam jezyka bardzo dobrze jeszcze, w styczniu zaczynam kurs dopiero. Zastanawima sie jak ten dyplom bedzie uznawany tu w Holandii. Moze ktos wie cos na ten temat? Bede bardzo wdzieczna za jakiekolwiek informacje. Pozdrawiam.
Diana.

Twoj poziom w Holandi jest porownywana do :
magister na poziomie szkoly wyzszej zawodowej po kierunku tlumacza gdzie glownym jezykiem byl angielski.( cos w stylu techniukum zawodowego) .Nauka opierala sie o 3 letni licencjat.

Monia ale jakie prawo studiowalas ?Gdzie je ukonczylas ?Jakie keirunek ?

mam pytanko. w tym roku kończę licencjat na Uniwersytecie Warszawskim ze stosunków międzynarodowych (studia dzienne). planuję wybrać się do Holandii celem a) zrobienia magisterki lub b) jeśli nie dostanę się na magisterkę w tym roku, posiedzenia przez rok na miejscu, popracowania, odłożenia kasy itd. Znam bardzo dobrze język angielski, rozpocząłem też naukę niderlandzkiego tutaj w Polsce. I teraz moje pytanie - czy ewentualny dyplom po ukończeniu licencjatu zostanie uznany w NL przy próbie podjęcia pracy?

Tutaj można znaleźć informację w jaki sposób przebiega proces uznania dyplomu polskiego zagranicą wraz z formularzami zgłoszeniowymi:
http://www.idw.nl/request-for-credential...