Duch czasu - Zeitgeist

W języku polskim także co roku wchodzą do użycia nowe słowa. Tak samo jak w XX wieku pojawiły sie nowe słowa wielo-ryb i samo-chodzik.

Od roku 2003 otarło się w Holandii co roku wybierać "słowo roku",  czyli słowo które w danym roku zdecydowanie króluje w mediach i w codziennym użytku. Najczęściej jest to nowe słowo, jakiego nie ma jeszcze w dużym słowniku języka niderlandzkiego. Poniższe nowe słowa sa znakiem czasu mówiącym coś o przemianach jakie z biegiem lat w Holandii następują.

Słowem roku 2009 został czasownik: twitteren czyli tłiterować (od serwisu twitter.com).

W roku 2010 w Holandii pojawiły się nowe słowa: 

• Dreigtweet - wiadomość z pogróżkami na twitterze
• Pingen - wysyłanie wiadomości z BlueBerry przez internet.
• Ontwitteren - "odtwiterować się", czyli przestać być aktywnym na twitter.com

Więcej nowych słów na stronie Słowo Roku Van Dale.

Twitter zdaje sie jeszcze nie funkcjonować w Polsce.

Zobacz film Co to jest Twitter?

Słowa roku w:

• 2003: gamen (czasownik od słowa game czyli grac w grę komputerową)
• 2004: haiduc (od popularnego przeboju Dragostea din tei)
• 2005: tsunami (od katastrofy w Indonezji)
• 2006: bokitoproof (Bokito-odporne - goryl Bokito z rotterdamskiego Zoo wydostał się z klatki i napadł kobietę)
• 2007: sonjabakkeren (Czasownik od  Sonja Bakker - twórczyni nowej diety)
• 2008: swaffelen (pukanie męskim członkiem o dowolny obiekt w celu podniecenia)
• 2009: twitteren (wstawiać wiadomości na Twitter.com)

Więcej popularnych słów które weszły na krótko lub na zawsze do holenderskiego słownika:

• Montignaccen (nazwa diety pana Montignac, szalenie popularna pod koniec XX wieku w Holandii),
• Babyboomers (pokolenie wyżu demograficznego z lat pięćdziesiątych, chodzi głównie o facetów „z kasą”, decydentów),
• Googelen czyli guglować (ok. 2002),
• Kutmarokkaan (Marokańczyk-skurwysyn, 2004),
• Troetelmarokkaan (Marokańczyk-maskotka, 2005),
• Ayaan (popularna czarna parlamentariuszka opuszcza Holandię po odebraniu jej obywatelstwa, 2006),
• Comadrinken (zapić się do nieprzytomności, 2007),
• Wiiën (grać na konsoli Wii, 2007),
• Ontvrienden („od-przyjaźnić się” czyli skasować swoich wirtualnych znajomych z Facebook, Hyves lub Nasza Klasa, 2009)

Wiele słów z powyższych list wymagałoby szerszego objaśnienia aby je dobrze zrozumieć, ponieważ nie zawsze funkcjonują ich odpowiedniki w języku polskim. Kto te słowa i ich znaczenie dobrze zna jest według mnie niezłe zintegrowany w Holandii.