Nauka holenderskiego

Kategoria: Język

Prędzej czy później chcąc żyć w Holandii musisz zacząć uczyć się tego języka. Angielski jest tu popularny i można długo funkcjonować nie znając ani słowa po holendersku ale kto się zdecyduje zamieszkać tu na stałe zrobi sobie samemu krzywdę nie ucząc się mówić w języku mieszkańców tego kraju. Nie mówiąc już o dzieciach które się w Holandii wychowają.

Ja jestem, ty jesteśKursy holenderskiego to wciąż palący problem dla nas. Kursów jest mało, drogie i nie dla każdego dostępne. Na internecie zaczyna pomału powstawać wiele "szkółek" ale to ciągle może być tylko uzupełnieniem nauki z nauczycielem. Internet może być uzupełnieniem nauki ale najlepiej nauczysz się języka w szkole, w codziennych kontaktach z Holendrami lub najlepiej od... twojej holenderskiej przyjaciółki, holenderskiego męża czy kolegi.

Język holenderski, nie jest łatwy, co ilustruje tabelka czasów obok. Trzeba czasu i cierpliwości ale to jest do nauczenia, choć może się niejednemu wydaje inaczej. Najważniejszym jest przełamywać opory i mówić. Na ile byśmy tego języka nie kaleczyli mówiąc "Kali być głodny" - to to jest zawsze lepsze niż nie mówić nic. W Holandii miliony ludzi kaleczą język holenderski i niekoniecznie muszą to być cudzoziemcy.

Aby umieć mówić, trzeba... mówić!

To prosta zasada obowiązująca we wszystkich dziedzinach. Sama teoria bez praktyki niewiele daje. W holenderskich księgarniach (tych tradycyjnych i online jak np. bol.com) jest duży wybór dobrych podręczników i dołączonych ćwiczeń na płytkach nauki języka holenderskiego dla cudzoziemców.  W tym artykule znajdziesz więcej przykładów dobrych podręczników nauki holenderskiego.  Autodydaktyczne kursy do poziomu NT2, według metody z Delft są dobrym rozwiązaniem gdy nie masz możliwości uczęszczać na kurs językowy.

NT2 jest standardem znajomości języka dla cudzoziemców w wieku od 18 lat. Państwowy egzamin języka holenderskiego dla cudzoziemców NT2 daje dyplom znajomości języka w słowie, piśmie, mówieniu i słuchaniu. Więcej o tym na stronie Niderlandzki jako drugi język.

Poniżej spis znanych mi kursów języka niderlandzkiego on line (stan z roku 2013):

  • Kennisnet  - sieć wiedzy - zbiór stron z ćwiczeniami z holenderskiego dla studiujących język niderlandzki jako drugi język (poziom NT2)
  • Huiswerkweb  - zadania domowe - niderlandzkojęzyczna strona z ćwiczeniami z języka na poziomie dzieci 6 – 12-letnich
  • Margoo  - belgijska strona „Holenderski dla cudzoziemców NT2”
  • Taalmenu  - ćwiczenia językowe NT2
  • CambiumNed  - język holenderski
  • Taalklas  - ćwiczenia z języka holenderskiego ilustrowane filmikami. jest dobrym i darmowym kursem holenderskiego online. Trzeba się jedynie zarejestrować podając imię które generuje twój numer potrzebny do zalogowania i brać lekcje.
  • Test Goethe  - Nauka języka – testy polsko-holenderskie
  • Ucz się holenderskiego za darmo
  • Holenderski słówka
  • LearnDutch  - holenderski dla angielskojęzycznych
  • TaalHuis  - nauka holenderskiego dla angielskojęzycznych
  • DutchGrammar - nauka holenderskiego dla angielskojęzycznych
  • Spis holenderskich stron języka niderlandzkiego
  • Spis holenderskich stron edukacji
  • Kursy niderlandzkiego spory wybór dobrych i ciekawych książek do nauki języka (angielskich i holenderskich) w holenderskich księgarniach lub online (bol.com) a także w Polsce jak np.: Audio Kurswydawnictwo ESKK

Więcej pożytecznych informacji na Wiatraku o języku holenderskim i o słownikach i tłumaczach elektronicznych nawet o holenderskich słowach w naszym języku!

Etykietowanie: holenderski język kurs nauka
170 komentarzy

Czy ktos robil IMBURGERING?
albo NT2 jakies porady??? cokolwiek?

Czy ktos zna jakies strony z quiz(ami) o holandii???

ja znam:
www.nationaleinburgeringtest.nl

moze cos wiecej?

Wiatrak

Narodowy Test Integracyjny:
http://www.wiatrak.nl/473/nasza-integracja/
- ja go nie zdałem.

Panie andrzeju dziekuje serdecznie,ale to ten sam ktory ja wczesnij w poscie napisalam. tez go wykonalam i nie zdalam. a przedemna kns i trzeba pocwiczyc...

Ja nie wiem czy pan wogole widzial ostatnie ze tak powiem ,,ksiazki" do nauki kns. sklada sie ona z 7 czesci, pytania w ksiazce sa bardzo proste (basis nad basis) ale jak zobaczylam ten test to sie przerazilam! te pytania sa tak trudne, ze nawet holendrzy maja z nimi nie lada trudnoci.

czy ktos ma linka na slownik polsko-holenderski, holendersko-polski

Musie sie pozalic. W koncu jak przestalam sie bac mowic po holendersku (cos tam sie przez 4 lata w koncu nauczylam) i postanowilam wypobowac wlasnych sil zamieszczajac na moim blogu 3 zdania ktore sama ulozylam, dostalem komentarz od pewnej wredzizny, ze powinnam sobie slownik kupic albo zmienic szkole. Ja slownik mam, do szkoly nie chodze na specjalne lekcje zwiazane wylacznie z jezykim, mowie w miare poprawnie (zawsze pytam sie czy mnie zrozumiano) i zawsze dostaje pozytywna odpowiedz. No z pisaniem gorzej, ale sie staram.
No i jak tu nie zamknac sie w sobie? Jak czlowiek w koncu zaczyna wychylac glowe z gniazda pojawia sie (I to jeszcze rodak!!!) i cie probuje przygnebic!

Ale to nic! Bede miala sile i bede dalej probowala, bede sie uczyla na bledach, nawet jesli bedzie mnie to kosztowalo troche nerwow!

Wiatrak

Bo my Polacy się wstydzimy. Wstydzimy się za siebie. Wstydzimy się (co gorsza) też za innych rodaków.
Błędami w pisowni nie wolno się wstydzić. Błędami we własnym języku a tym bardziej w obcym.
Nie zważaj na krytykę. To tylko zakompleksione typy czepiają się błęduf.

hahaha

dzieki za slowa pocieszenia! to dla mnie bardzo wazne. Dzieki wiatrakowi i KNS postanowilam sie otworzyc! 4 lata walczylam sama ze soba i wkoncu sie udaje! I wiem ze sa tu tez ludzie ktorzy przezywali badz nadal przezywaja to co ja jeszcze do niedawna.
NIE PODDAWAJMY SIE! JEZYK HOLENDERSKI JEST PIEKNY I LATWY JESLI +- 15 MILIONOW LUDZI MOWI PO HOLENDERSKU (Z TEGO PEWNO 1/4 NIEPOPRAWNIE) CZEMU NIE MAM NALEZEC TO TEJ WIEKSZOSCI (POPRAWNE MOWIENIE I PISANIE PRZYJDZIE Z CZASEM, TRZEBA TYLKO WZIASC SIE W GARSC, JAKAS HOLENDERSKA GAZETKA, PROSTA KSIAZKA, CZY FILMY Z NAPISAMI PO HOLENDERSKU)

NIE PODDAWAJMY SIE TAK LATWO! BEDZIE OK!

Zgadzam się z Andrzejem - błędów w języku obcym nie powinniśmy się wstydzić(mówi to osoba która też się wstydziła)ale mimo wszystko próbować dalej się uczyć i nie załamywać, chociaż to strasznie trudne jest! ja w holandii nauczyłam się tej otwartość - czyli gadania z obcym języku mimo błędów(angielski)teraz im bardziej poznaje ten język wiem jakie robiłam błędy wczesniej i sama dziwie sie holendrom jak oni mnie zrozumieli? ale zawsze pod koniec pobytu dowiaduje się że roku na rok robię postępy a zawdzięczam to praktyce, zauważyła to także moja nauczycielka :) na szczeście :P pozdrawiam Michelle, nie załamując się i dążąc wytrwale do celu zyskasz sobie większy szacunek - tak myśle :) trzymam kciuki :)"Nie przejmuj się porażkami ale Szansami które tracisz,jeśli nie sprobujesz"

Michelle, nie zwracaj uwagi na ta krytyke.Ja mieszkam w Holandii juz 40 lat i czasem mi sie tez zdarza zrobic byka:)Szczegolnie D,T czy dwa OO lub dwa AA.Do dzis mi sie to myli.Ten kto Ci zwrocil uwage nie warty jest Twoich nerwow.Wazne jest ze chcesz sie uczyc jezyka!Probuj jak najwiecej rozmawiac.Rozmowa najszybciej sie nauczysz.Zycze sukcesu!

@Andrzej
Chcialę Ciem poprawici, piszę siem:
"To tylko zakąpleksione typy czepiajom siem błęduf." ;-)

A najlepsze co widzialem w pewnym sklepie miesnym w Polsce:

"Psą :-) wstęp wzbroniony"

A tak powaznie, to jakos tak sie sklada ze ostatnio mialem sporo do czynienia z druga generacjom :-) Polakow mieszkajacych w roznych krancach swiata np. Gregory Kowalski czy tez Jens Nowak, bardzo sympatycznie pisze sie maile z tymi ludzmi. Dopiero po przeczytaniu na glos rozumiem :-) o co chodzi bo pisownia jest w 100% fonetyczna ale mimo wszystko cieszy mnie to ze nie maja oni obciachu.

Rozmawialem niestety tez kiedys z Wladyslawem Walcipciwilem, ktory po 10 latach pobytu w cieplych krajach, mimo ukonczenia studiow w Polsce i matury z polskiego stwierdzil ze na maile odpowiada tylko po angielsku bo nie jest Polakiem :-( Zastanawiam sie jakiemu Kalciferowi sprzedal on swoje serce?

Hej!

Czy naprawde warto sie go uczyc jesli i tak wieksza czesc terytorium Holandii zostanie zalana w wyniku stopienia sie czap lodowych? Czy ktos wie ile zostalo jeszcze lat?

Obawiam sie ze po zalaniu Holandii jezyk ten bedzie martwym językiem.

adamovski:)Zostalo juz nie wiele lat:))))Ale spoko, jak umiesz plywac to zaden problem:)))))

Gdzie znajde artukol do wypowiedzi pana adamovskiego. Bardzo mnie ten temat ciekawi.

Hej szukam osoby do nauki jezyka holenderskiego najlepiej w Den Helder. Z gory za odpowiedz dziekuje. oto moj email www.asia.walewska@wp.pl

Pytanie jezykowe:
Hoeveel vrouwelijke ministers heeft Nederland?
Czy tu chodzi o to ile w sumie holandia miala czy ile ma na dzien dzisiejszy?

Czy moze ktos sie orientuje w odpowiedzi?

Michelle
W pytanku chodzi o to :Ile kobiet w obecnym rzadzie piastuje stanowisko ministra?
Odpowiedzi niestety nie znam.

Fakt, bo jak chodzi o poziom tego egz. to jest to zaledwie A2 czy jak to sie mowi ladnie - komunikacyjny. W tej chwili jest niezbedny do otrzymania paszportu.

Jest rowniez polska strona z bardzo podstawowym kursem jezyka niderlandzkiego: www.slowka.pl

Szukam kogoś do nauki niderlandzkiego w amsterdamie +31634246243 po 15 września Sławek

Mam pytanie o studia w Holandii. generalnie moj holenderski jest na poziomie malo rozwinietym, ale zastanawiam sie nad powrotem do kraju wiatrakow i podjeciem kolejnych studiow. Myslalam o dietetyce w j.ang w tak zwanym systemie weekendowym tudziez wieczorowym. chyba mam malo cierpliwosci, bo takowych nie moglam znalezc. Czy moze ktos slyszal o takich studiach?

Witam,
Ja NT2 (egzamin panstwowy 2-go stopnia) i "inburgeringscursus" robilam w ROC (znajduje sie w kazdym wiekszym miescie w Holandii). Naprawde polecam! Warto jest zainwestowac w siebie i swoja przyszlosc! Poznalam tam rowniez wspanialych ludzi ze wszystkich stron swiata! To dopiero poszerza horyzonty!

Jezeli moge komus pomodz jezeli chodzi o jezyk lub inne , prosze @ poolnedwerk@quicknet.nl ,lub innych pytan Jeste tutaj juz ponad 12 lat wiedz znam kazdy system tutaj ,
Ania

hejka , niedawno mialam egzamin tzw inburgering, zdalam jest prosty!!!polecam aktualnie staram sie o paszport !! pozdrawiam

Do Ania - ja znalazlam bardzo dobry slownik polsko holenderski wraz z mozliwoscia testow slowek. Z tego co widze,t o stronka dopiero byla przerabiana i po kontakcie z adminem wiem, ze planuja tam uruchamiac forum i wiele atrakcji. Wejdz na www.helpi.pl i sama zobacz

Witam! Poszukuje kogos do jezyka nl. w okolicach UDEN. Prosze o pomoc! 633897275

ja mam pytanko,apropo szkol z jezykiem holenderskim?

Ja mam pytanko a w zasadzie prosbe chce zaczac nauke holenderskiego ,bo zle sie czuje z tym ,odizolowana ja nie umiem przelamac takiej blokady jezykowej...meczy mnie to prosze o pomoc ,jakies wskazowki...polecenie np szkoly najlepiej w okolicach w Harderwijku:-)

agnieszka1979

Sloneczko, ja na dobry początek polecam Ci fantastyczną stronkę, w sam raz dla laika: http://www.taalklas.nl/
Bezpłatnie się rejestrujesz i tak samo korzystasz. Zawsze to jakieś podstawy - osłuchanie się z językiem, zapoznanie z pisownią...

UWAGA! Anna która zaprasza wszystkich szukających pomocy na @ poolnedwerk@quicknet.nl jest oszustką !!!! nie jedzcie tam broń Boże do pracy - wyzyskuje ludzi po 16h i nie płaci ani grosza... mam dużo świadków !!!!

Jak ktoś robi błędy w języku obcym - bywa... ale we własnym?
Niedawno na szybie polskiego salonu fryzjerskiego w Noordwijk (przy okazji - odradzam wizyty w tym miejscu!!!!) widziałam napis:
"balejaż na włosy kródkie".
Jaki napis - taka jakość.
Pozdrawiam wszystkich polskich pseudofachowców!

Dodam jeszcze,ze wcale nie musicie miec holenderskiego paszportu ,bo to jest indywidualna sprawa!A otrzymac go tez nie jest latwo,kto sie stara ten wie ile to zachodu!Groetjes!

@ bonolka,

Jesli zacytowalas to i to bardzo dobrze..
"...…wilt u langer dan drie maanden in Nederland verblijven? Dan moet u zich inschrijven bij de Immigratie- en Naturalisatiedienst (IND)…
Tlumacze:
Jezeli chcesz dluzej niz 3 miesiace w Holandii przebywac?To musisz byc zapisana(zgloszona)do de Immigratie- en Naturalisatiedienst (IND)..."

TO ZACYTUJ RESZTE I PRZETLUMACZ ROWNIEZ WSZYSTKIM INNYM KTORYCH WPROWADZASZ W BLAD :

"...U hoeft geen bewijs van rechtmatig verblijf meer aan te vragen en u krijgt ook geen verblijfsdocument meer. ..."

Czekamy na tlumaczenie !

Pozdrawiam

Tu jeszcze raz to samo,i przeczytaj sobie ten link:

Heeft u de nationaliteit van een lidstaat van de Europese Unie (behalve Roemenië of Bulgarije), de Europese Economische Ruimte of Zwitserland en wilt u langer dan drie maanden in Nederland verblijven? Dan moet u zich inschrijven bij de Immigratie- en Naturalisatiedienst (IND). U hoeft geen bewijs van rechtmatig verblijf meer aan te vragen en u krijgt ook geen verblijfsdocument meer. U kunt telefonisch contact opnemen met de IND om een afspraak te maken voor uw inschrijving”

http://www.postbus51.nl/nl/home/themas/m...

Bonolka@ Zainteresowały mnie twoje porady, bo funkcjonuję od kilku lat w Holandii (od 2007 praktycznie wyłącznie posługuje się polskim dowodem osobistym). Polskiego paszportu nie posiadam, a tym bardziej stickera w paszporcie, nie pamiętam bym dokonywał jakieś rejestracji w IND. Nie mam też zamiaru ubiegać sie o holenderskie obywatelstwo ani paszport bo to poprostu niepotrzebne obywatelowi UE. Pracuję tu, wynajmuję mieszkanie, płacę podatki i ubezpieczenie - z tego co piszesz wszystko NIELEGALNIE. Jak słusznie zauwazyłaś : "wpis do GBA ŁĄCZYŁ sie z wklejeniem stickera" (czas przeszły). Moze jednak warto cytować albo tłumaczyć pełną treść przepisów prawa na które sie powołujesz a nie ich fragmenty. A co do wizyt w gemeente to zapewniam Cię, że osoby tam pracujące są tylko ludźmi i czasem też popełniają błędy i udzielają błednych informacji. Sam kilkakrotnie przekonałem sie o tym na własnej skórze :) Powinnas może dodać, że przepisy, które cytujesz dotyczą wyłącznie osób, które chcą "zostać" Holendrami ;)

@ bonolka,

Cyt. "A jak za pare lat Karioka stwierdzi,ze do Polski nie wraca to i tak bedzie musiala zapukac do IND i sie grzecznie zapytac,czyz nie?"

Karioka juz 20 lat temu stwierdzila ze nie wraca do Polski ;).

OK. Druga czesc przetlumaczylas wiec dlaczego dalej stawiasz na swoim? czy nie rozumiesz co przetlumaczylas?
Madrzejsza od prawa holenderskiego...myslaca po polsku ?

I jeszcze raz bonolka,by zostac na stale w Holandii nie potrzebny jest ci czerwony paszport.

Nie bede ciagnac dalej tego tematu skoro upierasz sie nad czyms co stoi czarne na bialym w regulaminie IND.

Pozdrawiam.

Karioka,
nie umiesz kobieto czytac ze zrozumieniem,niestety! Jakbys przeczytala moje posty pewnie nie pisalabys tych bzdur!Podejrzewam ze zakonczylas 20 lat temu kariere na polskiej szkole podstawowej i to pewnie mialas pod gorke,he,he Z takimi myslacymi inaczej po prostu przestaje dyskutowac!Notabene,bedac niedawno w szpitalu ( Carolus w Den Bosch) spotkalam Polke,ktora tez mieszka tu tyle lat co ty i nie umie poprawnie wyslowic sie ( o zgrozo!!!)po holendersku,nie mowiac o polskim!Moze to ty bylas?
I dodam jeszcze,kiedy ja tu przybylam to do pozostania w Holandii potrzebny byl czerwony paszport,bo moglas w kazdej chwili zostac wysiedlona,gdy nie mialas przedluzonego pobytu(tzw.verblijfsverguning-mowi ci to cos?),a wiele Polek wrocilo,gdyz pan i wladca Holender nie chcial ich wiecej.Zostaly tylko te,ktore otrzymaly paszporty.Czy siedzialas te 20 lat w ciemnym kacie u jakiegos boera,ze takich rzeczy nie wiesz?Tak wiec "na pohybel"niektorym...zyjmy i cieszmy sie ... :)

Karioka,przeczytaj moje wszystkie posty w tej kwestii i wtedy mnie osadzaj!Nigdzie nie napisalam tego,co mi sugerujesz np.
Po pierwsze by osiasc na stale w Holandii jest potrzebny paszport holenderski.
Po drugie wpis do GBA i jednoczesnie otrzymanie BSN numeru laczy sie z otrzymaniem stickera!!!! - (sic!,a gdzie mowie o BSN?) To sa Twoje slowa!
Osiasc na stale i byc pelnoprawnym obywatelem tego kraju, z n a c z y min.korzystac z socjalu,mieszkania komunalnego,zasilkow, brac udzial w wyborach, itp.itd.,gwoli wyjasnienia!!!
A teraz zdania:
...wilt u langer dan drie maanden in Nederland verblijven? Dan moet u zich inschrijven bij de Immigratie- en Naturalisatiedienst (IND)...
Tlumacze:
Jezeli chcesz dluzej niz 3 miesiace w Holandii przebywac?To musisz byc zapisana(zgloszona)do de Immigratie- en Naturalisatiedienst (IND).
Zadzwon tam tel.09001234561 i sie wszystkiego dowiesz!oczywiscie jak rozumiesz hol.bo mysle,ze nie za bardzo...
A z moich wyjasnien na pewno niejeden skorzysta,jak bedzie chcial,oczywiscie!Pozdrawiam wiarkow i niedowiarkow :)

Pyt. dodWuCeT
A jak sprawa jezdzenia autem na polskich blachach?,czy nie jest tak ,ze po pol roku pobytu tutaj musisz przerejestrowac samochod na hol.,bo inaczej mandat?
Czekam na odp.Chyba,ze nie masz auta to sie tej odp.nie doczekam :)

szukam nauczycielki jezyka holenderskiego Eindhoven moj email loniabrzezinskaQwp.pl

szukam ksiazek do nauki jezyka niderlandzkiego.

sluchajcie a jak to jest z kursami dla cudzoziemcow emigrantow co organizuje kazdy uzad my placimy za niego czy nie jak to jest ?

Tlumacze Karioka (za darmo)
“…U hoeft geen bewijs van rechtmatig verblijf meer aan te vragen en u krijgt ook geen verblijfsdocument meer. …”

tlumaczenie :
Pan(Pani)nie ma potrzeby ubiegac sie o inny dokument prawa pobytu i nie otrzyma P.zadnego wiecej...
Karioka, ale najpierw masz sie do IND zglosic,czyz nie?przeciez Ty masz dokument (twoj polski paszport EU albo dowod osobisty) to po co ci drugi?logiczne?Tu chodzi o to,ze emigranci,ktorzy chca tu na stale zostac,a nie,jak
dWuCeT,ktory cyt.Nie mam też zamiaru ubiegać sie o holenderskie obywatelstwo ani paszport bo to poprostu niepotrzebne obywatelowi UE. Pracuję tu, wynajmuję mieszkanie (od dealera-dopisek moj)płacę podatki i ubezpieczenie (co wszyscy musza-ja tez)
I do innych:odpowiedzialam ksiezycowce,bo ona ma zamiar zostac tu na stale a nie Tobie Karioka,czy dWuCeT
Czy wy w ogole ogladacie hol.tv?Zawsze jak policja zlapie Polaka za wykroczenie drogowe,momentalnie sie tlumaczy,ze on wlasnie przejezdza przez Hol.albbo wyjezdza stad?Czego sie ludzie boja? Czy mozna tu zyc legalnie wedlug dWuCeT i innych bez prawa pobytu?To Wy ludziom macicie w glowach!I jeszcze jeden przyklad>Niemcy dawno byli w UE,ale jak Polak z niem.paszportem chcial tu zostac na stale,to tez podlegal pod procedure IND i tak jest ze wszystkimi,co chca tu czy w innym ( nawet EU) kraju zostac!A jak za pare lat Karioka stwierdzi,ze do Polski nie wraca to i tak bedzie musiala zapukac do IND i sie grzecznie zapytac,czyz nie?
I to tyle w tym temacie...pozdrawiam :)

nie no... wywolalem dyskusje, bo bylem ciekaw faktycznej sytuacji, bo zawsze mi sie wydawalo, ze jakikolwiek pobyt nie podlega ograniczeniom. nieslusznie jak widac.

przy czym przebywanie gdzies a pobyt to sa inne byty prawne i wlasnie stad byly moje watpliwosci. np. jadac przez Belgie do Francji przebywasz na jej terenie, ale to nie jest pobyt. w tej sytuacji to rozgraniczenie nie jest wyrazne (bo nie da sie w Holandii byc 3 miesiace "przejazdem"), ale pod wzgledem prawa pobyt i znajdowanie sie w jakims kraju nie sa po prostu jednoznaczne.

Nie rob ze mnie idiotki,akustyk i nie odwracaj kota ogonem!Potrafie sama rozgraniczyc te pojecia.Chcialam tylko cos wyjasnoc potrzebujacej pomocy i tylko mi o to chodzilo .Moze za duzo dodalam,ale to sie przyda napewno innym.Przeciez w tym rzecz,aby sobie tu, na obczyznie pomagac,jezeli oczywiscie komus sie chce!A mi sie chcialo, ale po dyskusji z Toba zastanawiam sie ,czy to ma teraz sens sie wychylac!Oddaje Ci paleczke i radze pomagaj a nie szukaj dziury w calym,albo zamilcz!!! :(

Cale szczescie ze ja Tego problemu nie mam:-)Kloccie sie do oporu:-)Oj POLACY POLACY!!!!!!!!!!!!!!!

A akustyka ola :) lam :) :)

Ksiezycowka,jezeli chodzi o pasfoto to nie jestem pewna(ja musialam,gdyz wtedy otrzymalam ich tzw.male pasie),ale wszystkiego dowiesz sie na miejscu w urzedzie. Mozliwe,ze przepisy sie zmienily,I raczej w gminie nie powinni sie przyczepic o to ,ze nie masz tego stickera.Jedynie w IND mogliby cos szemrac,a wtedy bierz ich na "piekne oczka"jak sie da, my Polki to juz mamy swoje sposoby ,czyz nie?,he,he :)

bonolka bardzo dziekuje Ci za informacie terz jestem zdania ze trzeba nl paszport i te dokumenty choc by poto by byc normanie w tym kraju na dodatek jak jakas milosc sie przyploncze z holenderskim korzeniem[obywatelstwem] to dobrze miec te papiery bo potem jak matka polka ojciec holender a dziecko ?co do paszportu trzeba miec tu paszport polski niechca naszego dowodu tozsamosci w urzedach a w westerunion bez niego nic nie zrobisz

Magda,
dobrze napisalas i oto mi miedzy innymi chodzilo,co niektorym osobom trudno bylo niestety zrozumiec...
A teraz mala dygresja:
Kazdy jest kowalem swojego losu i jak chce,tak zyje!Nigdy nie mialam zamiaru komus ustawiac zycia,o co tu poniektorzy mnie oskarzaja.A,ze czasami przy okazji komus cos wytknelam czy dopieklam ,to zawdzieczam jedynie naszej polskiej mentalnosci...pozdrawiam :)

@ bonolka,

Nie unos sie moja droga,my tylko dyskutujemy! Tak mi sie bynajmniej wydawalo...badz nie potrafisz juz wyjsc z tej sytuacji...

Bo nadal nie moge nigdzie przeczytac w twoim podanym linku zeby przebywac na stale w Holandii potrzebny czerwony"pasek" i ze obywatelom EU wklejaja stickery.

Owszem,ale tylko tym ktorzy chca miec obywatelstwo holenderskie i tak jak to powyzej kolega stwierdzil "machac tym stickerem innym przed nosem".

Majac tego stickera moja droga wcale nie jest powiedziane ze kiedykolwiek ten paszport otrzymasz,jeszcze dluga droga...

Dziekujesz innym forumowiczom za wsparcie "w tej bitwie"...
W jakiej bitwie,kto o co,o kogo tu walczy?
Myslalam ze tu sie dyskutuje,a ze ty nie potrafisz wyjsc z bledu,podajesz bledne info i nie potrafisz wypic tego pifka ktore nawazylas.

Nastepnym razem jak chcesz pouczac innych,badz dawac dobre rady podawaj zgodne linki.Ten ostatni nadal do niczego nie doprowadzil i nie oddal racji twoim brutalnym komentarzom .A tak krzyczysz nie potrzebnie!

Chyba wieksza czesc polakow mieszkajacych w Holandii,wynajmujacych mieszkanie w spoldzielni,majacych BSN,placaca podatki,majaca na stale kontrakty...mieszka tu nielegalnie?

Nie maja tego stickera ktorym sie chlubisz(nie potrzebnie) i nie maja holenderskiego paszportu).

Pozdrawiam i zycze powodzenia.

Czas zakonczyc ta "bitwe"...
Aha , a moze wiesz ktoredy na Grunwald dojde?

ja meldowalam sie w zeszlym roku w gemeente. nic mi nie powiedziano, ze musze to zrobic tez w IND. kiedy tam zadzwonilam, powiedziano mi ,ze to obowiazkowe. dostalam naklejke do paszportu, ktora nie jest istotna(tak mi powiedzial pan urzednik). wazne jest to, ze teraz maja mnie w swojej bazie danych. naklejka byla DARMOWA. spytalam jak to jest z tym meldowaniem w IND. pan powiedzial, ze przepis naklada obowiazek rejestracji w IND, ale jak sie tego nie zrobi to nie ma zadnych konsekwencji.

osoby majace dostep do polskich ksiegarni moga tez zanabyc droga kupna taki kurs:
http://merlin.pl/Niderlandzki-dla-poczat...

niderlandzkiego w ten sposob nie robilem, ale mam portugalski i niezle sie to sprawdza. dwa razy dziennie po 45 minut (w drodze do i z pracy) i mozna calkiem szybko zalapac podstawowe zwroty ___i___ poprawna wymowe. a koszt to raptem 20~30zl.

a propos: ogolnie, jezyk okresla sie mianem niderlandzki. ja tez uzywam slowa "holenderski", zeby wyraznie odgraniczyc go od tego dziwnego narzecza, jakim posluguja sie Belgowie (ci mowiacy wspolnym, bo flamandzkiego w to nawet nie mieszam), ale de facto to i to jest niderlandzki

Dziekuje za ten post, wlasnie szukam jakiegos dobrego kursu.

Slyszalam, ze w Utrecie na bardzo dobrym poziomie jest kurs oferowany na James Boswell Instituut...jednak jest on dosyc drogi.

Moja kumpela natomiast zalapala sie na intensywny darmowy kurs organozowany przed urzad miasta. Gdzie moge znalesc wiecej informacji na ten temat?

Jesli chodzi o stronki to polecam http://dutchgrammar.com/. Jest tam umieszczony caly zbior zasad gramatycznych (wiekszosc matarialu przetlumaczona na polski)oraz forum gdzie mozna zadawac pytania nauczycielom jez holenderskiego. Powodzenia!

Immigratie -en Naturalisatiedienst powiecie co to za dokument i czy tszeba go wyrabiac ?jakie daje kozysci posiadanie go ?

dWuCeT
przejdz sie do najblizszego hol. urzedu gminy to sie dowiesz,albo wejdz na strone IND(a znasz holenderski),W listopadzie ubieglego roku moja corka m u s i a l a to wszystko zalatwic,tak wiec to juz po 2007,Ja jestem tu od 2002,wiec mam tez paszport hol.Do czego?jesli chcesz tu osiasc na stale i byc pelnoprawnym obywatelem tez tego kraju, proste ,czyz nie?A wpis do GBA, laczyl sie z wklejeniem sticera do polskiego paszportu.Jezeliby cos sie zmienilo,na pewno byloby uwzglednione na stronie IND.Moim zdaniem te przepisy sa aktualne.Znam wielu Polakow,ktorzy te sprawy maja tak zalatwione,ale to sa ci,co zostali tu na stale... :)

@ bonolka,

Nie prawda jest co piszesz i wprowadzasz ludzi w blad a szkoda...

Po pierwsze by osiasc na stale w Holandii wcale nie jest potrzebny ci paszport holenderski.
Po drugie wpis do GBA i jednoczesnie otrzymanie BSN numeru nie laczy sie wcale z otrzymaniem stickera!!!!

"Heeft u de nationaliteit van een lidstaat van de Europese Unie (behalve Roemenië of Bulgarije), de Europese Economische Ruimte of Zwitserland en wilt u langer dan drie maanden in Nederland verblijven? Dan moet u zich inschrijven bij de Immigratie- en Naturalisatiedienst (IND). U hoeft geen bewijs van rechtmatig verblijf meer aan te vragen en u krijgt ook geen verblijfsdocument meer. U kunt telefonisch contact opnemen met de IND om een afspraak te maken voor uw inschrijving"

http://www.postbus51.nl/nl/home/themas/m...

Bonolka@
Możesz mi wytłumaczyć, po co obywatelowi UE sticker w paszporcie, wpis IND albo ubieganie się o paszport holenderski???? Myślałem że do legalnego funkcjonowania w Holandii wystarczy wpis do GBA i polski dowód osobisty? Nie potrzeba nawet polskiego paszportu, o holenderkim już nie wspomnę. Z tego co piszesz wygląda, że wszystkie formalnosci załatwiałas jeszcze przed 2007 rokiem. Czy przepisy które cytujesz napewno są aktualne i czy przypadkiem nie wprowadzasz ludzi w błąd?

Ksiezycowka,kursy nauki jezyka hol. organizuja urzedy gminy dla emigrantow spoza unii europ.i sa one za darmo.Polacy musza placic za kurs.Szukaj w tzw. ROC,tam sa one najtansze.Immigratie -en Naturalisatiedienst jest to instytucja,w ktorej starasz sie o staly pobyt w Holandii( od 4 miesiecy),zalatwia sie wszystko w gminie,gdzie jestes zameldowana,tylko po stiker (jest on wydawany na czas nieokreslony) do paszportu musisz tam sie osobiscie stawic.A korzysci?po prostu jestes wtedy legalnie w tym kraju.Powodzenia :)

w jaki sposob niekarany obywatel UE mozna byc nielegalnie w ktorymkolwiek kraju UE?

O co ci chodzi ,akustyk?Wedlug moich informacji,kazdy kto stara sie o pobyt staly w Holandii(dotyczy to tez czlonkow unii a wiec tez Polakow)musi zglosic sie do IND w celu zalegalizowania pobytu.W krajach uni mozesz przebywac czasowo i np.w Holandii do 4 miesiecy.Oczywiscie mozesz tu sobie mieszkac nielegalnie,ale jezeli chcesz otrzymac paszport hol.na ktory czekasz 5 lat ( 3 lata w zwiazku z Holendrem),to te sprawy musisz uregulowac,inaczej zapomnij!Dodam jeszcze,ze musisz miec tez zdany egzamin z jezyka.I jeszcze jedno i tu sie z Taba zgodze - musisz byc niekaralny !

ups... niekarany,oczywiscie

chodzi o to, ze przebywac mozna w ktorymkolwiek kraju UE sie chce bez zadnych ograniczen. bo to wlasnie zaklada swoboda przemieszczania sie w obrebie Unii.

natomiast pobyt staly czy praca to juz zupelnie osobne zagadnienie. ale to nie ma nic wspolnego z cyt. "jestes wtedy legalnie w tym kraju".

Akustyk,to cytat dla Ciebie(ze strony IND):
Personen met de nationaliteit van een EU- of EER-lidstaat of Zwitserland die langer dan 3 maanden in Nederland willen verblijven moeten zich laten registreren bij de IND als burger van de Unie... ,
a reszte doczytaj sobie sam,pozdrawiam :)

Czy rozumiesz slowo "moeten"w Hol.?Ale jak chcesz miec klopoty to Twoja brocha,ja tylko chcialm pomoc dla ksiezycowki,a Ty sie czepiasz!Lepiej nie wprowadzaj ludzi w blad!

Banolka ma racje ,ja i moj maz bylismy w IND w Eindhoven.

dobrze, zaciekawiony pytaniem zerknalem do prawa europejskiego. moze wiec malu wyciag, zeby bylo jasne:

http://europa.eu/legislation_summaries/e...

obywatel UE ma pelne prawo do przemieszczania sie na terenie UE. ograniczeniom ulegac moze prawo pobytu powyzej 3 miesiecy. a jeszcze czym innym jest prawo pobytu stalego.

tak ze dziekuje serdecznie za chamski i zupelnie zbedny wyjazd z nierozumieniem holenderskiego (dziekuje, poki co jakos sobie jednak radze, a jak zapragne komentarzy w stylu Onetu, to wiem gdzie znalezc) w reakcji na zwykle pytanie.

jak widac lepiej samemu sprawdzac, bo pytajac na forum publicznym ryzykuje sie epitetami... ech... polska zapachnialo...

I tu jest pies pogrzebany,akustyk.Twierdzisz,ze... chodzi o to, ze przebywac mozna w ktorymkolwiek kraju UE sie chce bez zadnych ograniczen...a za chwile rzucasz na szale prawo europ. z cyt.:...obywatel UE ma pelne prawo do przemieszczania sie na terenie UE. ograniczeniom ulegac moze prawo pobytu powyzej 3 miesiecy...i o tym ograniczeniu pisalam do ksiezycowki,czyz nie?
A teraz sprawa chamskiego wyjazdu , i wytlumacz mi ,czym Ci sie narazilam i wskaz mi te epitety co Polska pachna...Sam wywolales te dyskusje,a teraz przyklejasz mi latke chamki!No niestety,ale jezeli juz, wlasnie brzydko to z Twojej strony zapachnialo :(
Cos mi sie zdaje,ze jestes typem,ktory zawsze musi miec racje i sie wscieka,jak ktos mu "nacisnie na odcisk"-polskie,co?

dzieki rozjasnilas mi w glowie bo mam straszny metlik mnie powiedziano ze jak jestem zameldowana u holendrow to mam pobyt staly a widze ze jednak tak niejest i oni sie myla a powiec czy za brak tego dokumentu sa jakies kary ponaglenia czy po prostu potem nie mozna zdac tego kursu i zapomniec o obywatelstwie pytam dlatego ze bardzo trudno znalesc informacie na ten temat a ty swietnie jestes zorientowana.

bonolka olej go szkoda nerwow

Ksiezycowka,jezeli jestes zameldowana u Holendrow,u ktorych mieszkasz (nie dluzej jak pol roku od zameldowania - oficjalnie,jezeli trafisz na ludzkiego urzednika to na wiele rzeczy przymknie oko),to mozesz bez oporow udac sie do urzedu gminy i wypelnic wniosek o "registratie bij de IND als burger van de Unie".Koszt 30 euro.Zalezy w jakim urzedzie gminy,ale u nas wymagali zlozenia nast.dokumentow:
akt urodzenia,paszport,wypelniony wniosek od pracodawcy(moglo byc biuro pracy).Po ok.miesiacu dostajesz pismo,do ktorego oddzialu IND masz sie zglosic po sticker.Powodzenia :)

nie klucie sie nie ma o co ,jeszcze 3 lata i bedziemy wolni wielki asteroid nas wyzwoli ;]

hehehe:-)

Inburgerring -ok 1.5 roku 3 razy w tygodniu póżniej egzamin trzeba zdać (można parę razy ew.)-trzeba skończyć bo trzeba kasę będzie zwracać.Polacy (EU) nie mieli możliwości ale w tym roku się coś otwarło i jest dofinansowanie (kurs kosztuje ok 5500 eur.) płaci się 270 eur.Pytać w swoich Gemeente (SoZaWe-dział socjalny czy coś w tym stylu)moja żona ma zajęcia rano 9-12 od 10 sierpnia,znajomy chodzi na 18.00.
W takim w miarę intensywnym systemie nie da się nie nauczyć !!!.
Moje dzieci rok chodziły do międzynarodowej podstawówki i mówią BIEGLE.Co szkoła to szkoła !

Wiatrak

Często robię sobie bilans ZA i PRZECIW - pytając się siebie samego; czy warto było wyjechać z Polski. "I ciągle sobie zadaję pytanie; co mnie tu wiodło; pieniądz czy kochanie".
Powyższe przekomarzanie się przechyla mój balans zdecydowanie na jedną stronę. "Moje musi być na wierzchu". :-)

Panie Andrzeju-ja uważam że nasza "ojczyzna"jest tam gdzie mamy dom i rodzinę.
Poza tym w moim przypadku w PL ledwo wiązaliśmy koniec z końcem.
W NL moim największym problemem jest kiedy sobie trawnik pokosić-tak trochę żartem,ale nie do końca...
Oby zdrowie dopisało i żyło się spokojnie bez zmartwień.

Wiatrak

Dom i rodzinę miałem i w Polsce. Ja bym raczej powiedział, że nasza ojczyzna tam gdzie chleb leży na stole (... no to tak troszkę staroświecko... może lepiej nasza ojczyzna tam gdzie nasze BMW stoi przed domem :-))

co o auta mysle ze jakis terenowy japanes lepszy jak bma;]]tak ale to prawda wsumie kazdy z nas ma 2 domy i tu i w pl.

@Karioka
Jest dokladnie tak jak pisze bonolka,pomagam wlasnie znajomej w zalatwianiu tych formalnosci,nie ma sie o co klocic,najprosciej zadzwonic i sie zapytac

Swoja wypowiedz podwazylam cytatem i podalam tez linka gdzie pisze czarno na bialym.

@ Bonolka,

Podaj linka gdzie pisze : by mieszkac na stale w Holandii potrzebny jest holenderski paszport ... i
ze dla obywatela EU wklejaja stickera...

Bo twoje wypowiedzi sa malo wiarygodne,jak do tej pory nie zacytowalas nic i nie podalas strony gdzie mozna o tym poczytac.

Podczas wymawiania języka holenderskiego trzeba przeważnie harczeć (albo chrząkać)i różni się on od polskiego (słowiańskiego) że my głównie szeleścimy podczas wymowy. Wiele wyrazów brzmi podobnie jak w językach Niemieckim , Angielskim i pewnie Francuskim (nie znam) bo blisko sąsiadują z nimi. de Tafel to jest identycznie jak w niemieckim stół. U nas kartofel tak samo bo sąsiadujemy z niemcami. Ale najwięcej to on ma chyba z angielskiego. Takie są moje spostrzeżenia :) No i ten brzydki wyraz
c*uj to napewno z holenderskiego przyszedł do polski albo ostatecznie z komunistycznych chin :) Troche razi w oczy gdy sie to słyszy a u nas w kraju jest przekleństwem i można za to dostać mandat na ulicy .

Karioka,
podaje link pod ktorym znajduja sie te informacje! I po co toczysz ten spor jak nie masz racji!A wystarczylo wejsc na strone IND badz zadzwonic tam (koszt 10 c/min.)

http://www.indklantdienstwijzer.nl/Knowl...

Czy mam to jeszcze raz od nowa tlumaczyc jak "krowie na rowie"?

I nie mecz mnie juz wiecej z tym ,ze pisalam cyt. " by mieszkac na stale w Holandii potrzebny jest holenderski paszport … " bo tego nie twierdzilam>A jezeli juz to dotyczylo czasow przed wejsciem Polski do UE a nie obecnie!O holenderski paszport mozesz (ale nie musisz)starac sie po 5 latach pobytu tutaj(lub 3 w zwiazku z Hol.)!
I to tez znajdziesz w tym linku.

Dzieki ksiezycowka i lilia za wsparcie w tej bitwie!
Zaczelam sie naprawde zastanawiac, czy warto zabierac glos na tym forum...:( ale niestety(lub stety)nie moge przejsc obojetnie obok osoby,ktora jest w potrzebie.I taka juz jestem!Pozdrawiam i zycze spokojnej nocy ! :)

Bonolka@ Kobieto, kobieto! Zaczynasz się niepotrzebnie unosić i bluzgać na innych a to o nieznajomośc przepisów, a to o nieznajomość języka. Wyluzuj, bo ci ciśnienie skoczy. Nie ty jedna masz stickera w paszporcie i nie ty jedyna marzysz o tym by zostać "Holenderką z krwi i kości" i nie ty jedna znasz perfekt niderlandzki i oglądasz holenderską tv. Tacy juz jesteśmy, że wszystko wiemy lepiej od innych;) Skoro tak cie to ciekawi to jeżdżę na żółtych blachach (tylko co ma piernik do wiatraka i co ma znaczyć twój wtrąt odnośnie wynajmu mieszkania - nie rozumiem). Jeżeli udzielasz informacji, to pisz wyczerpująco albo nie pisz wcale. Wyrwane z kontekstu cytaty mogą wprowadzić w błąd. Wszyscy juz zrozumieli, ze skoro chcesz się zholendrzyć na 100% to wklejasz sobie stickera lub wymachujesz innym holenderskim paszportem wprost przed ich nosem. Nie zapominaj że jest też liczna grupa osób, którym do szczęścia obywatelstwo holenderskie potrzebne nie jest i wcale nie przekreśla to możliwosci zostania w tym kraju na stałe. Miej więc na uwadze pełny zakres przepisów a nie ich wycinki, które akutat tobie są znane z autopsji. Ty chcesz byc Holenderką, inni chcą byc Polakami mieszkajacymi w Holandii. Szanuje Twój wybór, uszanuj też wybór innych i nie unoś sie bez potrzeby. Moje pytanie podyktowane było chęcią wyjasnienia całości zagadnienia a nie ataku na Twoja osobę. Tak jak pisałem żadnego stickera mi nigdzie nie wklejono, a nie uwazam bym przebywał tu nielegalnie i by miało to jakikolwiek wpływ na długość mojego pobytu w Holandii. Jeżeli uważasz, że można płacić podatki i korzystać z ubezpieczenia będąc tu nielegalnie to chyba lekko przesadzasz. Niektóre Twoje komentarze powyżej zalatują co najmniej brakiem szacunku dla pozostałych forumowiczów, jeżeli nie chamstwem i prostactwem. Poza tym nie są na temat.

nieporozumienie wynika z luki w prawie. cos w rodzaju: trzeba sie zarejestrowac, nowoprzybyly moze wybrac. Ja bym raczej nie czekala, az Wilders albo jakis inny oszolom wygra wybory i doprecyzuje przepisy w malo pozadanym kierunku, tylko z miejsca udala sie do IND.

Sticker nie czymi z nikogo Holendra. Holendrem trzeba sie urodzic:-). Analogicznie w Polsce tez trzeba zawiadamiac wladze o przeprowadzce: udac sie do gmimy/urzedu miasta i zameldowac. Sam ten fakt nie czyni ze sledzika slazaka. Tu dodatkowo (dla nie posiadajacych obywatelstwa) trzeba udac sie do gminy dla cudzoziemcow, czyli IND.
teraz jasne deWUcet?

Grunwald? ime geradeaus (i tak zostalam czlonkiem niderlandzkiego ruchu oporu:-)

Karioke:-)

skoro po niederlandzku nie mozesz znalesc, to moze angielski?

to info z werk.nl:

Residence Permit and Identification

Citizens from EU/EEA member states, do not need a residence permit in order to be allowed to work in the Netherlands. Once you have been in the Netherlands for more than 3 months, you should register with the IND. For more information consult the IND website www.ind.nl. On this website you will find a 'residence wizard' through which you can find out about the rules for residency in the Netherlands for yourself and any family members.

aaa

i jeszcze odpowiedz na pytanie: czy Polacy przebywajacy lata w Holandii bez stickera sa tu legalnie.
Odpowiedz brzmi:

tak (przebywaja legalnie)i nie (przebywaja nielegalnie)

oups! i jeszcze jedno:

Karioka, jesli od 20 lat zamieszkujesz Niderlandy i nie masz paszportu, ani skickera (czyli wklejki w paszporcie) to przebywasz baaaardzo nieeeeeee legalnie

Do Magdy
Wymachujecie sobie nawzajem tymi linkami i cytatami przepisów a ja zadałem proste pytanie, jako uzupełnienie tego co podawała Bonolka. Pytanie brzmiało, czy ludzie którzy mieszkają, pracują, płaca podatki, korzystają z ubezpieczenia itp itd a nie posiadają STICKERA, są tu legalnie czy nie? Wydaje mi sie, że tak i jak dotąd oprócz przekrzykiwania się nie otrzymałem wyjasnienia czy taka opcja jest mozliwa/dopuszczalna, czy nie. Być może obecnie rejestrujac się w gemeente (wpis do GBA) automatycznie nasze dane przesyłane są do IND, bo tak jak mówiłem, zadnego stickera nie posiadam a funkcjonuje tu legalnie. Być moze nie jak pełnoprawny obywatel (np prawo uczestniczenia w niektórych wyborach) ale LEGALNIE.
Wy twierdzicie, że aby zostac tu "na stałe" potrzebny jest sticker i paszport - z tym się nie zgadzam.
Z konwersacji Bonolki i Księżycowki na samym końcu wyłoniła sie taka oto konkluzja: (cytat) "terz jestem zdania ze trzeba nl paszport i te dokumenty choc by poto by byc normanie w tym kraju na dodatek jak jakas milosc sie przyploncze z holenderskim korzeniem[obywatelstwem] to dobrze miec te papiery bo potem jak matka polka ojciec holender a dziecko ?co do paszportu trzeba miec tu paszport polski niechca naszego dowodu tozsamosci w urzedach a w westerunion bez niego nic nie zrobisz".
Wniosek jest taki, że z treści komentarzy i tak każdy wyciąga sobie tylko to, co akurat jemu najbardziej pasuje i może niech tak zostanie ;)
Pozdrowienia dla Śzanownych Pań !

P.S.
Rozumiem, że pytanie zadała osoba, która przybyła do Holandii stosunkowo niedawno, rozmawiajmy więc może o stanie prawnym na dzień dzisiejszy a nie o tym co było przed 2007, 2004, czy 20 lat temu, bo wprowadza dodatkowy zamęt do dyskusji.
Bardzo ważna informacja którą podał AL odnosnie dofinansowania nauki jezyka. Nikt na to nie zwrócił uwagi, a chyba faktycznie w tym roku znowu zmieniły się przepisy w tej kwestii. Być może warto zainteresowac się tematem i skorzystać z nowych możliwości.....

deWUcet, odpowiedz na Twoje pytanie jest prosta : TAK i NIE.

gmina prawdopodobnie przeslala Twoje dane do IND (a moze je wciele niszczarka danych po drodze:-). nie zmienia to faktu, ze POWINIENES osobiscie pofatygowac sie do IND i uzupelnic przeslane o Tobie informacje (gmina to tylko meldunek), dotyczace zatrudnienia, dochodow, sytuacji rodzinnej i - to chyba wszystko. Nie jest to wizyta bolesna, raz trzeba zadzwonic, potem pojsc z paroma oryginalami dokumentow. Przeciez nie mamy nic do ukrycia ;-)

i powinienes czytac uwazniej to co cytujesz. Ksiezycowka napisala o paszporcie POLSKIM, ze bez paszportu POLSKIEGO w urzedach nic sie nie zalatwi. Paszport POLSKI w zestawieniu z DOWODEM OSOBISTYM POLSKIM
:-)

Nie wiem o co ci chodzi z tym cytatem, przecież cała dyskusja dotyczyła własnie polskiego paszportu + STICKER, ewentualnie paszportu Holenderskiego. W czym tkwi problem? Zapewniam Cie że czytam uważnie i cytuje DOSŁOWNIE :)
“terz jestem zdania ze trzeba nl paszport i te dokumenty choc by poto by byc normanie w tym kraju(...) - czyli paszport holenderski i "TE" dokumenty, czyli STICKER w polskim paszporcie.
I najfajniejszy fragment:"jak jakas milosc sie przyploncze z holenderskim korzeniem" :)

Do Karioki:
Jak masz taki problem z odczytaniem linka to chetnie pomoge.
Instrukcja pobrania wiadomosci dot. m.in.stickera w paszporcie czlonka EU;
1.Wpisz haslo IND,
2.Kliknij na Klantdienstwijzer,
3.Kliknij na Bijzondere groepen EU-onderdaden,
4.Przeczytaj sama, badz popros tlumacza,
5.Przeanalizuj, a potem pisz komentarze na wiatrak.pl(albo lepiej nie pisz,odpoczywaj),
Pozdrawiam i powodzenia :)

Do dWuCeT,
Czyzby kobiety daly Ci w Twoim zyciu naprawde w kosc,ze tak sie na nas odgrywasz?Czy chcesz za wszelka cene udowodnic,ze "my samce mamy zawsze racje"?
I z jednym sie z Toba zgodze:zmienmy temat... :)

hahaha! Ja Tobie również życzę miłego weekendu i ........bezbolesnej naturalizacji ;)
To tak odnośnie komentarzy nie na temat.

oNa20, idz do gminy i tam otrzymasz wszystkie wiadomosci zwiazane z nauka jezyka holenderskiego.Powodzenia

Dla rodzicow ktorzy szukaja szkoly jezykowej dla swoich dzieci do lat 18.Szkola ta miesci sie w Amesfoort i przyjmuje dzieci ,ktore mieszkaja w obrebie 30 km od Amesfoortu.Oto adres:CENTRALE OPVANG VOORZIENING Magnesiumweg 4 3812PW Amesfoort tel.033-4620072. www.prisma-college.nl

Beatko, zapomnialas zaznaczyc, ze szkola jest darmowa:-)Pozdrawiam Was serdecznie!:-)

Witajcie! Ostatnio chcialem cos przetlumaczyc. Wpadlem na www.flyingdutch.pl. Ciekawy slownik w ktorym mozna tworzyc zestawy hasel do nauki. slownik ten odpytuje z wybranych slowek. Pozdrwiam!

tak ogólnie... czytam te posty na TYM forum i to jest wręcz absurdalne, w sumie miałam się nie odzywać bo i po co, ale widać charakter tego forum mi się udzielił... A do czego zmierzam... Do tego żeby może mieć trochę więcej szacunku dla siebie??? I hasła typu - przetłumacz sobie, albo google nie znasz i te cytowania w kółko a ta napisala tak a ten inaczej a to źle a tamto to coś tam - ... oceniać nikogo nie mam zamiaru ... ale poproszę o troche więcej kultury, jeśli można oczywiście.

Drogi ????, prosze napisz, w ktorym miejscu nie pokazalam kultury. z pokora przyjme Twoja krytyke, o ile udowodnisz swoj punkt widzenia.

Jestem zwolennikiem aktywosci i wlasnej inicjatywy.
rozumiem, ze nie kazdy potrafi sie dogadac, ale znalezienie strony internetowej w sieci nie graniczy z cudem. Postawa typy "ja nie umiem, ale sprawdzic te mi sie nie chce" prowadzi do tego, nikt nie bedzie sie wysilal bo i po co?
Zwroc uwage ile osob uwaza, ze pracodawca musi zapewnic im ubezpieczenie. Wiesz skad sie to bierze? Wlasnie z biernosci i braku checi do sprawdzenia wiadomosci.

Bardzo prosze o informacje na temat kultury lub jej braku zawartej w tej poscie.

I powodzenia!

heja,orientuje sie ktos czy jest jakas szkoła dla obcokrajowców w middelburgu??chetnie poszłabym na jakis kurs.pzdr

no hejka ja ide od poniedzialku uczyc sie holenderskiego NT1 Nie jest to tak drogie jak mowia za semestr place 232 euro plus do tego ksiazki 90 euro to chyba spoko.Bende uczyl sie w bredzie w VOLKUNIVERSITEIT

Miia,chyba ktoś tu udaje głupio mądrego:)
forum służy do uzyskiwania informacji a nie do zwracania komuś uwagi,jezeli Ci sie tak bardzo nudzi i nie masz co robić tylko czepiasz się ludzi i to jeszcze na forum to coś jest z Tobą nie tak:),
pozdrawiam Ynteligentną Miia

Mysle, ze dyskutowac mozna z ludzmi na podobnym poziomie:)

To forum jest dosc wyjatkowe i jest dla ludzi, ktorzy nie tylko posiadaja zare komorki, ale i potrafia ich uzyc.

I nie nudze sie bynajmniej. Jestem zwolenniczka myslenia i wykorzystywania swoich mozliwosci.

Ona20 taka prowokacja na mnie nie dziala. Ale na pewno pokazuje poziom:)

Duzo zdrowia:)

Zosia,dzieki za odp:) mogłabyś mi jeszcze podac adress tej gminy bo w necie nie moge znaleść;/,pozdrawiam

oNA20, niemozliwe, ze nic nie moglas znalezc. Znasz strone www.google.com? Wpisujesz nazwe miejscowosci + gemeente

Jesli nie znasz slowa i nie posiadasz slownika, korzystasz z internetowego.

Mysle, ze skoro chetnie poszlabys na jakis kurs, to trzeba tez troche wlasnej inicjatywy.

Zycze ci powodzenia.

oNa20 to jest adres gemeente Middelburg-Kanaalweg 3
Tel-0118-675000
Gemeente jest czynna od 8.30-16.30
Powodzenia

Juz zupelnie nie rozumie o co tu chodzi.oNa20 zapytala tylko o mozliwosciach uczeszczania na kurs a tu wynikla dyskusja ktora umiescilam na poziomie ZERA!Czy to jest tak trudno podac dane osobie ktora o to prosi?Apelujecie do rodakow aby wzajemnie sie wspierac,krytykujecie mnie i moje poglady,a tu na prosbe oNa20 o TYLKO podanie info wybuchacie takimi komentarzami!Widze ze artykul Pana Andrzeja zatytulowany- Jak Polak z Polakiem,nie wzieliscie sobie do serca!No coz,POLAK POTRAFI!

Miia nie zastanowilas sie nad tym, ze moze ta osoba jest tutaj od "wczoraj" i moze nie orientowac sie jak, kiedy,gdzie i co?Nie pomyslalas o tym?Czy Ty od pierwszego dnia pobytu w NL wiedzialas wszystko?Przemysl!

sorry, nie napisalam, ze maaseik to miasto belgijskie

Jestem w Holandii od dwóch lat.Pracuje w holenderskiej firmie,majac stały kontrakt.Rok temu ukończyłam kurs jezyka holenderskiego NIVOR 1(szkoła ROC)Zmieniajac miejsce zamieszkania musiałam przerwac dalsza nauke:(
Obecnie chce wrócic do szkoły(ROC)Gdzie moge znaleść pomoc?czy iść bespośrednio do Gemeente?,czy do szkoły?Czy ktos orientuje sie ile kosztuje dalsza nauka
(Niveau 2,i niveau 3)?

Obecnie mieszkam w Bredzie

Julka a zdawalas jakies egzaminy?
Czy po prostu przerwalas nauke w polowie?
Jesli masz za soba inburgeringsexamen to zapisujesz sie na dalsza nauke bezposrednio do ROC i za niewielka kwote miesiecznie (ok30 euro) mozesz nauke kontynuwac. Jesli przerwalas nauke w polowie to idz do Gemeente.

Pozatym jesli poprzednia nauke sponsorowalo Gemeente to raczej nie moglas sobie tak poprostu przerwac, wiaze Cie bowiem kontrakt i jakies tam kary za przerwanie.

Co oznacza NIVOR?

Byl temat odnosnie polskich dokumentow. Swobodnie mozemy sie polskim dowodem osobistym poslugiwac. Ostatnio zwracalam sie z "zapytaniem o karalnosc' i posluzylam sie polskim dowodem. Dowod jest tak samo honorowany w gemeente jak paszport.

Do DARINA
Nivor?tak do końca sama nie jestem pewna...chyba nazwa testów,na dyplomie widnieja 3 tabele-kazda z nich o nazwe NIVOR.(n.1,n.2,i n.3)Ja zaliczyłam pierwszy stopien nauki(NIVOR 1)-lezen,luisteren,schrijven,spreken)za szkołe zapłaciło gemeente.Zrobiłam ten roczny kurs w pół roku,ze wzgledu na dobre wyniki.Otrzymałam dwa tzw."Zaswiadczenia","Dyplomy":
VERKLARING oraz NIVOR TOETS-VORDERINGENOVERZICHT.Nie robiłam inburgeringsexamen.Moze masz jakis pomysł?chciałabym rozpoczac dalsza nauke...Pozdrawiam i zycze miłego weekendu:)

Czy ktos z was wie gdie poszukac testy lub przyklady egzaminow NT1? Ja zaczelam sie uczyc holenderskiego w ROC i chcialabym sie do tego egzaminu przygotowac aby go zdac , bo moze wtedy gemente mnie dofinansuje.. heheh bo tak dla informacji Code 2 kosztuje teraz ponad 3000 e..

Hmm i jak wy to ludzie robicie ze Wam gemente zaplacilo za kurs.. ;-)?

Magdaleno bylas w Gemeente ostatnio? Jak bylas ale dawno to sprobuj jeszcze raz. Przedewszystkim pokaz , ze bardzo Ci zalezy i nie dawaj za wygrana.

Julka jedyny pomysl jaki mam to kierunek miejscowe Gemeente. Nie mam innego pomyslu. Idz zapytaj, jak Ci odmowia to bedziemy dalej myslec.

Kobito opamietaj ty sie
tu szkola jest za friko,rok nauki jezyka za darmo!

witam mam pytanko uczeszczal ktos z was na kurs holenderskiego w Talen Training Centrum?? chce sie zapisac gdzies na kurs, tam modul 1 trwa tylko 8 tyg.spotkania raz w tyg.2,5 h za 190e i niewiem czy sie zdecydowac??

Witam serdecznie!!!
Jeszcze nie jestem w Holandii ale już wiem że od lutego będę.
Mam pytanko:
Czy ktoś wie coś o kursach niderlandzkiego dla początkujących w Bredzie?
Z góry dziękuję za wszelkie info.

Witam. Czy kros posiada informacje o szkołach językowych z darmowym kursem języka hol. w Eindhoven? Bylam przez rok w Hol. i chodziłam na kurs do Roc de Leijgraf w Oss-jestem zadowolona. Ale musiałam wrócic do Pl i zrezygnować. Teraz bede mieszkać w Eindhoven ale tam nie ma filii. Moze ktoś poleci mi inna szkołę?

Niestety jesli zrezygnowalas z ROC de Leijgraf to juz racze cie tam nie przyjma :) A to chyba najtanszy kurs ??? W Eindhoven jest wiele kursow NL ale ceny sa juz duuuzo drozsze :( Moja znajoma miala kiedys podobna sytuacje zrezygnowala (z powodow zdrowotnych) Gdy pozniej chciala kontynlowac juz ja nieprzyjeli :( Pod tym wzgledem maja surowe podejscie, ale to dobrze bo inaczej by pol osob chodzilo w kratke. A to czesciowo sponsorowane przez gemente (Turki,Marokanczycy,Azjaci, i Afrykanie) kurs maja za darmo :(

Witam! Kiwi a co masz na myśli pisząc że kurs jest częściowo sponsorowany przez gemente?

Bo ja niestety płacę całośc a fajnie by było jak by coś dokładali he.

Ja tez placilam a dlatego ze jestesmy w Uni :( A Turcy i Marokanczycy maja zadarmo :(

A jeszcze jedno, w niektorych przypadkach jak sa male dochody w domu wtedy gemente sponsoruje w 100% ;) Ale to musza byc NAPRAWDE male dochody ! To bardzo oszczedny narod ;) A gdzie chodzisz na kurs do ROC de Lijgraf ???

Droga Kiwi! Dzięki za info ja chodzę do Roc w Deventer! A o te dochody to w Holandii czy w Polsce bo nie wiem ale raczej tu

Droga Kiwi! Dzięki za info ja chodzę do Roc w Deventer! A o te dochody to w Holandii czy w Polsce bo nie wiem ale raczej tu!

Byc moze pracodawca zechcialby wziac na siebie koszta nauki jezyka - w zaleznosci oczywiscie od rodzaju waszej pracy. Pracodawcy odciagaja wiekszosc kosztow szkolenia od podatku wiec czesto godza sie na doszkalanie personelu. Czesc kosztow mozna odciagnac rowniez jako osoba prywatna, jednak musi byc podstawa w postaci przydatnosci ich do wykonywanego zawodu. Nie orientuje sie czy nauka holenderskiego sie kwalifikuje. Koszta kursow w takim przypadku musza byc jednak wyzsze niz 500 Euro.

Dochody te tu, w Holandi ;) A ten kurs jest naprawde dobry, tez masz 3 letni ??? Ja miala i otyle dobrze mi sie ulozylo ze nie bylo nikogo z PL :) Musialam nawijac po holendersku. Oj, na poczatku bylo ciezko :( ale za to duzo lepiej sie uczy czlowiek ;) Trzymaj sie i zycze wytrwalosci ;)

a co sie stalo z rzadowym programem nauki niderlandzkiego dla obcokrajowcow wiele o tym czytalam.w skrocie to szukasz holendra ktory bedzie cie uczyl jezeli osiagasz postepy to twoj "trener jezyka"dostaje kase od rzadu a dokladnie ministerstwa edukacji.wie ktos cos na ten temat?

jarekzryty
Nigdy nie slyszalam o tym ze twoj trenej jezyka dostaje kase od rzadu za twoje postepy ??? Sa kursa ktore sponsoruje gemente ale to dla cudzoziemcow z poza Uni Europejskiej ;) Tak ze Polacy musza placic sami :(

tak tez slyszalem ze spoza UE tak.czytajac tu posty i tyle co wiem od znajomych to jest ze nie ma jednolitych przepisow w tym temacie,znajoma mieszka i podlega pod inne gemente i jej sponsoruja,ja poszlem do swojego i lipa.moja corka chodzi do szkoly i mowie ze mamy problemy nie potrafimy jej pomoc i wogole i tez nic.
wiec przyjelem taktyke miekkiego oporu.
oddaje im korespondencje i z usmiechem tlumacze sorry ik nee lezen nederlands.

Droga Kiwia!
Tak mój też jest 3 letni,ale w mojej grupie są Polacy ale może i dobrze bo jak czegoś nie rozumię to zawsze ktoś pomoże;)
A na ten kurs chodzę nie po to żeby rozmawiać,ale po to żeby jak najwięcej z niego wyciągnąc:) Wkońcu płacę 100%za to he he!
Jeszcze raz Ci dziękuję

jarekzryty

Moze ta Twoja znajoma ma niskie dochody, i sie zalapala na jakas ulge ??? Czasami w gre chodzi pare euro, naprawde to smieszne ale tak jest ;) A moze jak slabo mowisz po NL to niech ci ktos pomoze w zalatwieniu, ale MUSISZ wykazac niskie dochody :( a moze i jeszcze cos ???

Witam mam pytanie o RCO, jakie warunki musze spelniac zeby sie tam dostać?? czy przyjezdzajac do rodziny moge isc na ten kurs nie bedac zameldowany oraz bez kontraktu???

za nauke w szkole ROC musisz placic wiec musisz udokumentowac dochody i byc zameldowanym.inaczej po kursie moglbys prysnac do kraju i nie zaplacic.

Nie trzeba płacić. Oficjalnie owszem, ale jest prawna okoliczność z której Gminy korzystają, i dzięki temu Polacy choć członkowie Unii (a także inni członkowie Unii, również na zasadzie dowolności) mogą oczekiwac, że Gemeente za kurs zapłaci.
Piotr musisz sie zameldować i otrzymać BSN. Wszystko to możesz zrobić w Gemeente.
Tam też odrazu zapytaj o kurs w miejscowym ROC. Oni Cie pokierują.

ze ja tego nie wiedzialaam wczesniej.cholera.a placilam slono i musialam pokazac ze mam pieniadze i pracuje.tak zreszta powiedzila mi babka ze szkoly w Bredzie-zreszta Polka.a kurs zaczynalam ponownie w styczniu 2009 roku i przerwalam bo nie mialam kolejnego 800 euro za pol roku.zreszta dostalam z Gemeente list ze zaplaca mi za szkole ale w moim zawodzie.chcieli mnie przeszkolic do pracy jako pielegniarka wiec zaplacili najpierw za staz i kurs jezykowy-dosc intensywny a potem kazali do szkoly chodzic -medycznej.majac zawod i 10 letnie doswiadczenie w zawodzie wyslali mnie znowu bym sie douczyla.fajnie co?ale juz pracuje i ciesze sie z tego.

Anneke ja myśle, że oni nie chcieli Ci języka zapłacić, bo uznali, że Twój język jest po prostu dobry, na tyle w każdym razie żebyś mogła swój zawód wykonywwać a jedyne czego potrzebowali to douczenie Cie w zawodzie (albo raczej zapoznanie się z tutejszymi zwyczajami pielegniarskimi - bo czego oni Cie jeszcze mogli z takim doświadceniem jak Twoje nauczyć???).
Oni też liczą się z kasą i widzą, że jak ktoś gada po niderlandzku bez problemu to nie będą "wyrzucać" kasy na naukę języka jak możesz pouczyć się niderlandzkiego, który bedzie potrzebny Ci w zawodzie.
Może to wcale nie było takie głupie podejście.
Pewnie gadasz po niderlandzku beez problemu, więc siedzenie w szkole językowej to dla Ciebie byłaby strata czasu. Szkoła medyczna to też troche śmieszny pomysł (z Twoim wykształceniem i doświadczeniem) ale nich im będzie - grunt, że pracujesz i to w zawodzie.
Co mnie zawsze cieszy jak słyszę, że rodaczka/rodak pracuje we własnym zawodzie.

anneke,tutaj bezprzerwy douczaja sie pielegniarki, lekarze bo dochodza nowe matody leczenia, nowe lekarstwa, nowe terapie,nowe i inne zabiegi itp,Normalne wiec ze w tym zawodzie trzeba byc ciagle na bierzaco z nowymi metodami itd.Twoja praktyka i Twoje doswiadczenia z pewnoscia sa bardzo cenne, ale za kazdym razem wchodzi cos nowego i trzeba sie z tym zapoznawac.

i chyba masz racje.zaczynalam tu prace na szklarni,potem byla fabryka ciastek a teraz dom opieki. i powiem ci tylko ze to wlasnie mojemu facetowi holendrowi daze by sie uczyc i cos zdobywac.dziekuje mu ze mnie wzmacnia w tym i dal troche kopa w dupe-za przeproszeniem bo ja bym poprzestala na pracy w szklarni.byle kasa byla.a on nie.masz sie uczyc by miec lepsza prace i nie byc pogardzana przez innych ludzi-mowil mi.tak wiec ci ktorzy chca tu mieszkac polecam zdobywac kolejne szczeble i nie zalamywac sie byle niepowodzeniem

wiem o tym.i dlatego podjelam te wysilki a teraz juz pracuje i sie nadal ucze.zreszta zawsze uwazam ze za malo wiem i chce wiecej.ot ambicja.

anneke,jestes najlepszym przykladem, ze jak sie chce to mozna wiele zdobyc.Oby jak najwiecej rodakow bralo przyklad z Ciebie!Powodzenia zycze!!!!

dziekuje.zycze rowniez i innym wytrwalosci.przede wszystkim wytrwalosci w swoich dazeniach bo zycie tu nielatwe jest.i niewazne w jakim kraju w jakim zwiazku.wazne ze sie chce i sie to osiaga.a wtedy i pensja lepsza

witam,mam pytanie czy jest jakaś osoba z terneuzen lub okolic terneuzen która byłaby chetna do nauki jezyka holenderskiego??pozdrawiam

Gratuluje Anneke. Jesteś zywym przykładem, że zamiast narzekania i odsądzania nowej ojczyzny i jej mieszkańców od czci i wiary, zarzucania im wszystkiego co najgorsze na świecie, można zrobić coś sensownego ze swoim życiem, można mieć ambicje i je realizować. Jeszcze raz gratulacje i powodzenia.

Pozytywnie! tak trzymaj - tez sie przylaczam do zyczen!
veel succes ;)

Anneke, gratulacje że ma cię kto "kopać w dupę".

Swoją drogą jest masa zawodów w których należy być na czasie. Właśnie one są zwykle cenione w Holandii

Co to jest egzamin CNaVT

Serdecznie zapraszam na kursy języka niderlandzkiego do Szkoły Językowej Centrum Europy. Znajdujemy się w ścisłym centrum Warszawy. Prowadzimy kursy stacjonarne oraz przez Skypa. Istnieje możliwość zdawania u nas egzaminu CNaVT.Więcej na www.ce.edu.pl

witam
mam pytanie a propo verblijfsdocument. Po jakim czasie mieszkania w Holandii mozna sie o niego ubiegac? Czy sa jakies regulacje prawne co do tego? Prosze o odp. Pozdrawiam

Tak znam ten bol. Dlatego sami postanowilismy dzialac! Zalozylismy portal do nauki holenderskiego (i polskiego przy okazji). To jest praca w toku...
http://www.lingo-buddy.com

Miep

mika
zeby starac sie ( nie jest to warunkiem ze dostaniesz ) obywatelstwo NL musisz bez pszerwy mieszkac w NL przez conajmniej 5 lub & lat tego nie pamietam dokladnie.Pobyt twoj musisz moc udokumentowac. Zdac bodajze NT 2 . Ale o tym wiecej poszukan na necie np. www.goole.nl
A jako obcokrajowiec mozesz w IND postarac sie o Duurzaam verblijf Burgers van de Unie... type document: II, . To nie jest obywatelstwo . Ale jakie prawa tym reguluja i jakie warunki musisz spelniac by cos takiego dostac to nie mam o tym zielonego pojecia .

Osoby zainteresowane nauką j.niderlandzkiego przez Skype z polskim lektorem zapraszamy na nasze kursy językowe online. Sam będziesz mógł wybrać liczbę zajęć, terminy, a także rodzaj lekcji. Zapraszamy do zapoznania się z nasza ofertą i życzymy sukcesów w nauce ;) Zespół LingTown.pl

POLECAM; swietny kurs odbywa sie dwa razy w tygodniu w godzinach rannych lub dla osob pracujacych raz w tygodniu [3 godz,] niestety tylko dla osob mieszkajacych w okolicy Leiden [zuid holland]
Kurs- nederlans intensief,to 24 lessen x1,5 uur[koszt byl w granicach 200€ plus koszt ksiazki z plyta CD okolo 100 €[ksiazka i plyta jest wykorzystywana w ciagu dwuch czesci kursu,czyli przez jeden rok. WARTO !
Leidse Volksuniversitetit-Leiden[ wykladowycy mowia po holendersku,ale tez w razie koniecznosci tlumacza zawilosci gramatyczne w jezyku angielskim,niemieckim .Niestety nie mowia po polsku.

ketuczka-SORY ZA WCZORAJSZY WPIS-MAM SZACUNEK DLA LUDZI W KAZDYM WIEKU.

Witam, dopiero poszukalam ta stronke, ale strasznie sie ciesze, przede mna imburgering egzamin, troche sie boje, jestem wlasnie w trakcie robienia portfolio, ale mam nadzieje, ze jakos to bedzie! pozdrawiam Wszystkich wytrwalych w nauce jezyka niderlandzkiego ;)

Wiatrak

Przede wszystkim nie wolno się bać! :-)
Nauka obcego języka (dla dorosłych) jest prawie zawsze trudna, mozolna, zdająca się nie przynosić efektów w krótkim czasie. Trzeba wytrwałości i śmiałości (nie bać się robić błędy) w UŻYWANIU holenderskiego na co dzień. Sam nauka bez praktyki nie przyniesie pożądanych efektów.
Osoby które pracują wśród Polaków, mieszkają wśród Polaków, mają tylko polskich przyjaciół i znajomych, czytają polskie gazety, internet i TV - gdzież mają się nauczyć języka? We śnie?!

No a gdzie maja uzywac na codzien tego holenderskiego.Napisales,ze pracuja wsrod Polakow,mieszkaja wsrod Polakow itd itp,to gdzie maja uzywac holenderskiego.Wyjsc na ulice i zaczepiec ludzi.Ktory Holender zechce rozmawiac z przypadkowo napotkanym Polakim.A moze powinni pukac do drzwi Holendrow,Nie wyobrazam sobie takiej sytuacji.Nie takie to proste dla ludzi ktorzy pracuja po 10,12 godzin na dobe,wracaja umordowani ,ze tylko mysla aby cos zjesc i nie maja sily na nic wiecej,Jezeli nie zamierzasz Polaku zostac tu na stale,odpusc sobie holenderski!Naucz sie lepiej jezyka bardziej komunikatywnego na swiecie.Niemiecki,angielski,francuski,to sa jezyki ktore wszedzie zawsze beda zrozumiane.No i hiszpanski ,oczywiscie.

Moj pomysl na nauke jezykow to ogladanie bajek/ filmow po holendersku (najlepiej z napisami, tylko, ze te Holenderskie cholery ;-) czesto mowia i pisza cos innego stosujac synonimy). Obejrzalam wsio co maja na rynku: Shreki, Ice Age, Madagaskary i tak na okraglo i do cholernego obrzydzenia, az w koncu zacznie wlazic do lba. Tym sposobem ma sie mozliwosc osluchania (ja sie czesto ucze calych zdan i wyrazen na pamiec) no i tez pisowni. Oczywiscie zajmuje to troche czasu (no, ale to jezyk jest - z 6 - 7 tysiecy slow trzeba by bylo znac, zeby sie dobrze komunikowac, wiec czasu zajmuje sporo). Choc mysle, ze w przypadku holenderskiego dla Polakow najwiekszym problemem jest ich akcent - moim zdaniem naprawde nie do skopiowania dla nas - osobiscie za pieruna nie potrafie wypowiedziec jednego zdania z czystym akcentem! Brrr... Ale juz (po 4 latach) jakos sie dogadam ;-)

Filmy,bajki dobry pomysl.Ksiazeczki dla dzieci tak do 8 roku tez pomagaja.W sklepach z drugiej reki moza kupic za 0,50 euro piekne wydania bajek,ksiazeczek dla dzieci.Sama juz posiadam mala bibloteczke takich wydan.Z nich mozna tez poznac zwyczaje,kulture,historie Holandii ,Polecam!

Dodaj nową odpowiedź

Zawartość pola nie będzie udostępniana publicznie.